1
00:00:02,456 --> 00:00:04,658
(música dramática)

2
00:00:12,299 --> 00:00:17,438
(gente charlando)
(pelota rebotando)

3
00:00:33,888 --> 00:00:35,389
- [Contrabandista] ¿Soy libre de irme?

4
00:00:36,624 --> 00:00:39,593
No deberías estar aquí afuera
acosando a los buenos.

5
00:00:39,627 --> 00:00:42,196
no sé nada sobre
sin escena del crimen,

6
00:00:42,229 --> 00:00:44,298
No hay sospechosos de Memphis.

7
00:00:44,331 --> 00:00:45,199
Pero,

8
00:00:46,500 --> 00:00:48,335
Espero que encuentres a quien
estás buscando.

9
00:00:48,369 --> 00:00:49,470
Que tenga un buen día.

10
00:00:49,503 --> 00:00:51,238
- [Jay] No te estreses.

11
00:00:51,272 --> 00:00:52,373
Mierda.

12
00:00:52,406 --> 00:00:55,443
Quiero decir si supieran algo.
Ambos estaremos esposados.

13
00:00:57,812 --> 00:00:59,380
Sólo quédate en silencio.

14
00:01:00,347 --> 00:01:03,784
Cuanto menos digas, más
menos saben.

15
00:01:03,818 --> 00:01:07,488
(papeles crujiendo ligeramente)

16
00:01:08,522 --> 00:01:10,891
(El juez Parchman suspira)

17
00:01:10,925 --> 00:01:14,562
(papeles crujiendo ligeramente)

18
00:01:20,368 --> 00:01:22,536
- Fiscal de Distrito
Frank Tiller.

19
00:01:25,272 --> 00:01:26,874
Hemos tenido varias audiencias.

20
00:01:26,907 --> 00:01:29,877
sobre el asunto relativo al Sr.
Wright,

21
00:01:29,910 --> 00:01:31,312
y he estado esperando,

22
00:01:31,846 --> 00:01:34,281
pacientemente podría agregar,

23
00:01:34,315 --> 00:01:40,254
para que nos expliques por qué
seguir reteniéndolo bajo custodia,

24
00:01:40,287 --> 00:01:41,722
inconstitucionalmente.

25
00:01:42,857 --> 00:01:44,558
¿Qué cargos tenemos?
seguir adelante con?

26
00:01:45,693 --> 00:01:48,396
- Bueno, señoría, hemos
discutido tener suficiente tiempo

27
00:01:48,429 --> 00:01:51,866
tener pruebas suficientes para presentar
adelante nuestros cargos oficiales.

28
00:01:51,899 --> 00:01:52,933
Ahora he estado trabajando
De la mano del Det.

29
00:01:52,967 --> 00:01:53,801
- Abogado.

30
00:01:53,834 --> 00:01:56,270
Abogado, por favor.
- Él es el detective principal.--

31
00:01:56,303 --> 00:02:00,307
- Nadie es culpable hasta que
demostrado inocente.

32
00:02:01,809 --> 00:02:03,711
Has superado con creces tu tiempo

33
00:02:04,612 --> 00:02:08,716
detenerlo sin
cargo oficial.

34
00:02:10,317 --> 00:02:13,554
Has presentado algunos
fuertes acusaciones,

35
00:02:13,587 --> 00:02:18,926
pero un motivo y convincente
pruebas, señor, no las tiene.

36
00:02:18,959 --> 00:02:23,831
no tengo ninguna razón para
hacer avanzar este caso.

37
00:02:23,864 --> 00:02:25,466
- Su Señoría, lo entiendo.

38
00:02:28,002 --> 00:02:30,471
Sabemos exactamente quiénes
tener bajo custodia aquí.

39
00:02:30,504 --> 00:02:31,806
Sr. Wright, oh,

40
00:02:31,839 --> 00:02:33,574
Sr. Rey JBoi,

41
00:02:33,607 --> 00:02:35,810
hemos estado rogando por
tu comprensión en esto,

42
00:02:35,843 --> 00:02:36,711
Su Señoría.

43
00:02:36,744 --> 00:02:37,845
Soy.

44
00:02:37,878 --> 00:02:39,480
(Frank suspira)

45
00:02:39,513 --> 00:02:41,582
es solo la situación
solo tengo un poquito más

46
00:02:41,615 --> 00:02:43,284
complicado que nosotros
todo previsto.

47
00:02:43,317 --> 00:02:44,852
Necesitamos solo--
- ¿Complicado?

48
00:02:44,885 --> 00:02:49,657
Escuche, abogado, la ley.
es complicado.

49
00:02:50,624 --> 00:02:54,028
Silencioso como mantenido, suenas
más como un fan

50
00:02:54,061 --> 00:02:56,497
que el fiscal de distrito
haciendo tu trabajo.

51
00:02:59,767 --> 00:03:01,369
Hay derechos constitucionales.

52
00:03:01,402 --> 00:03:05,873
que he jurado
proteger, para todos los ciudadanos,

53
00:03:05,906 --> 00:03:07,341
incluido el Sr. Wright,

54
00:03:08,376 --> 00:03:10,544
quien entiendo tiene
estado bajo vigilancia

55
00:03:10,578 --> 00:03:12,413
durante varios años

56
00:03:12,446 --> 00:03:14,482
debido a sospechas de

57
00:03:14,515 --> 00:03:18,853
conexiones potenciales
con los cárteles de la droga.

58
00:03:18,886 --> 00:03:23,324
Pero has presentado
cero evidencia

59
00:03:23,357 --> 00:03:25,026
para respaldar esas afirmaciones.

60
00:03:25,059 --> 00:03:26,560
¿Y los asesinatos?

61
00:03:26,594 --> 00:03:29,730
No hay evidencia directa
conectándolo con ellos.

62
00:03:31,465 --> 00:03:33,367
Tengo que ser honesto, abogado.

63
00:03:33,401 --> 00:03:36,937
no puedo seguir apoyando
este acto de tiranía.

64
00:03:36,971 --> 00:03:38,639
Es inconstitucional.

65
00:03:38,672 --> 00:03:39,540
- Su Señoría.

66
00:03:41,409 --> 00:03:44,378
Podemos probar que hay una
historia entre el Sr. Wright

67
00:03:44,412 --> 00:03:46,414
y presuntos tiradores,
Tae y G.

68
00:03:46,447 --> 00:03:48,416
Sólo necesitamos suficiente
tiempo para encontrarlos

69
00:03:48,449 --> 00:03:49,950
para hacer el oficial
conexiones.

70
00:03:49,984 --> 00:03:53,320
- Cuentos de hadas y unicornios,
Consejo.

71
00:03:53,354 --> 00:03:57,858
Hasta que tengas la evidencia
presentado ante este tribunal,

72
00:03:57,892 --> 00:03:59,660
no hay ningún caso.

73
00:04:02,029 --> 00:04:03,831
Pero no se equivoque, señor Wright,

74
00:04:04,965 --> 00:04:08,636
No hago ningún reclamo
tu inocencia.

75
00:04:08,669 --> 00:04:09,537
Sin embargo,

76
00:04:11,138 --> 00:04:13,574
Te comprometo esto,

77
00:04:13,607 --> 00:04:16,510
tendrás una feria
y solo juicio.

78
00:04:18,879 --> 00:04:21,582
Nos volveremos a reunir en unos días.
después del fiscal de distrito

79
00:04:21,615 --> 00:04:25,419
ha podido preparar
un caso más convincente,

80
00:04:25,453 --> 00:04:29,557
o le voy a conceder al Sr.
Wright su libertad

81
00:04:29,590 --> 00:04:32,426
hasta que tengamos un caso real.

82
00:04:32,460 --> 00:04:35,062
Hasta entonces, esto
El tribunal está en receso.

83
00:04:35,096 --> 00:04:37,998
(golpes de mazo)
(música alegre)

84
00:04:38,032 --> 00:04:43,371
*Sí*

85
00:04:43,871 --> 00:04:46,474
*Hablando de*

86
00:04:46,507 --> 00:04:50,144
* Sí, cuenta lo que
Llegué allí eh *

87
00:04:50,177 --> 00:04:51,412
* Cambia la rutina *

88
00:04:51,445 --> 00:04:52,880
* Corre por la nariz
bebé con capucha pequeña *

89
00:04:52,913 --> 00:04:53,781
*Lil capucha bebé*

90
00:04:53,814 --> 00:04:54,782
*Sacó el capó*

91
00:04:54,815 --> 00:04:56,751
* Al carajo con todo ese drama.
bebé con capucha pequeña *

92
00:04:56,784 --> 00:04:57,351
*Lil capucha bebé*

93
00:04:57,385 --> 00:04:58,285
*Se detuvo al frente*

94
00:04:58,319 --> 00:05:00,154
* Gasté ese pequeño cheque
bebé con capucha pequeña *

95
00:05:00,187 --> 00:05:01,122
*Lil capucha bebé*

96
00:05:01,155 --> 00:05:02,556
* Mantente agarrando la Glock *

97
00:05:02,590 --> 00:05:04,392
* Te gusta lo que esperas
bebé con capucha pequeña *

98
00:05:04,425 --> 00:05:05,993
* Pequeño bebé con capucha, pequeño bebé con capucha *

99
00:05:06,027 --> 00:05:07,461
* Pequeño bebé con capucha, pequeño bebé con capucha *

100
00:05:07,495 --> 00:05:08,696
*Lil capucha bebé*

101
00:05:08,729 --> 00:05:11,665
* Salí de la cuadra que corrí
arriba un pollito, pequeño bebé con capucha *

102
00:05:11,699 --> 00:05:13,534
* Pequeño bebé con capucha, pequeño bebé con capucha *

103
00:05:13,567 --> 00:05:14,969
* Pequeño bebé con capucha, pequeño bebé con capucha *

104
00:05:15,002 --> 00:05:16,203
*Lil capucha bebé*

105
00:05:16,237 --> 00:05:18,739
* Salí de la cuadra que corrí
arriba un pollito, pequeño bebé con capucha *

106
00:05:18,773 --> 00:05:20,007
*Lil capucha bebé*

107
00:05:20,041 --> 00:05:22,576
* Cuento lo que viene derecho
fuera del bloque, me lo gané *

108
00:05:22,610 --> 00:05:23,744
*Bloquea, me lo gané*

109
00:05:23,778 --> 00:05:26,580
* Todo esto estresante, rollo.
levanta el paquete y quémalo *

110
00:05:26,614 --> 00:05:27,748
*Empacarlo y quemarlo*

111
00:05:27,782 --> 00:05:29,617
* Enfoque y molienda y
esperando mi turno *

112
00:05:29,650 --> 00:05:31,485
*Ya es hora, ya es hora*

113
00:05:31,519 --> 00:05:32,486
*Sigo jodiendo con tiradores*

114
00:05:32,520 --> 00:05:33,487
*Cargan todas las Glocks*

115
00:05:33,521 --> 00:05:35,556
*Saluda ahora, saluda ahora*

116
00:05:35,589 --> 00:05:37,158
* Hablando de dinero
Me suena familiar *

117
00:05:37,191 --> 00:05:39,860
*Se que estoy repitiendo
eso, sé que tú *

118
00:05:39,894 --> 00:05:40,728
(la bomba de gasolina emite un pitido)

119
00:05:40,761 --> 00:05:43,064
- [Pasión] pensé
ese eras tu.

120
00:05:43,097 --> 00:05:44,165
- ¿Pasión?

121
00:05:44,198 --> 00:05:46,734
- [Pasión] Sí perra, soy yo.

122
00:05:46,767 --> 00:05:48,502
- ¿Hola! Qué tal?

123
00:05:48,536 --> 00:05:50,171
¿Qué estás haciendo en Atlanta?

124
00:05:50,204 --> 00:05:51,539
(Pasión riendo)

125
00:05:51,572 --> 00:05:52,940
- Esa es una larga historia.

126
00:05:52,973 --> 00:05:56,077
Supongo que no lo has hecho
He oído hablar de tu abucheo, ex abucheo,

127
00:05:56,110 --> 00:05:57,011
peleando un caso.

128
00:05:57,945 --> 00:05:59,480
-¿Jay?

129
00:05:59,513 --> 00:06:00,848
- Sí, mi amigo.

130
00:06:00,881 --> 00:06:02,116
Siempre estoy ahí para él.

131
00:06:02,149 --> 00:06:03,517
- Amigo, ¿eh?

132
00:06:04,218 --> 00:06:05,786
- Ni siquiera es
nada de eso.

133
00:06:05,820 --> 00:06:07,188
Pero lo irónico es

134
00:06:07,221 --> 00:06:09,623
Estoy aquí con él y
Me estoy encontrando contigo.

135
00:06:10,858 --> 00:06:11,392
Es genial.

136
00:06:11,425 --> 00:06:12,860
Sólo estoy hablando de hechos.

137
00:06:12,893 --> 00:06:13,961
Pero deberías ir a verlo.

138
00:06:15,196 --> 00:06:19,233
Quiero decir, entiendo
situación y lo que todos tenían,

139
00:06:19,266 --> 00:06:21,202
pero ve a verlo.

140
00:06:21,235 --> 00:06:23,971
Él realmente necesita conseguir
De vuelta en su espacio, entonces.

141
00:06:25,172 --> 00:06:26,440
O no.

142
00:06:28,175 --> 00:06:31,045
Ah, y siempre, lealtad.
lo es todo.

143
00:06:31,078 --> 00:06:31,946
Recuerda eso.

144
00:06:37,718 --> 00:06:42,890
(señal de giro haciendo tictac)
(ronroneo del motor)

145
00:07:04,979 --> 00:07:06,180
(un ligero clic más ligero)

146
00:07:06,213 --> 00:07:08,983
(auto acelerando)

147
00:07:09,016 --> 00:07:13,988
(pájaros cantando)
(autos acelerando)

148
00:07:24,632 --> 00:07:26,133
- ¿Qué carajo es tan importante?

149
00:07:26,167 --> 00:07:27,334
- No importa.

150
00:07:27,368 --> 00:07:30,671
El problema es que no
Contesta tu maldito teléfono.

151
00:07:30,705 --> 00:07:31,906
¿Me estás evitando, hijo de puta?

152
00:07:31,939 --> 00:07:32,873
- ¿Evitar?

153
00:07:32,907 --> 00:07:34,542
¿No recuerdas el
pequeño paseo de gángsters

154
00:07:34,575 --> 00:07:35,609
me llevaste a través
¿El negro del parque?

155
00:07:35,643 --> 00:07:36,477
¿Eh?

156
00:07:36,510 --> 00:07:38,746
- Debes olvidar quién
trabajas para.

157
00:07:38,779 --> 00:07:41,215
Espera, pensaste que
no fue planeado?

158
00:07:41,248 --> 00:07:43,084
Conoce tu papel, ¿vale?

159
00:07:43,117 --> 00:07:43,784
Eres policía.

160
00:07:44,819 --> 00:07:47,755
No podemos confiar en ti sin
sangre en tus manos.

161
00:07:47,788 --> 00:07:48,656
- ¿Mis manos?

162
00:07:49,290 --> 00:07:51,025
- ¿No es eso lo que dije?

163
00:07:51,058 --> 00:07:51,892
En lo que a mí respecta,

164
00:07:51,926 --> 00:07:55,329
Mataste a Lake para demostrarlo.
tú mismo a Jay.

165
00:07:55,363 --> 00:07:57,698
Da la casualidad de que estoy allí.

166
00:07:57,732 --> 00:08:00,301
Estoy bastante seguro de que el juez lo hará.
estar más preocupado por el hecho

167
00:08:00,334 --> 00:08:03,237
que no me arrestaste.

168
00:08:03,270 --> 00:08:04,905
- Hombre, vete a la mierda.

169
00:08:04,939 --> 00:08:08,042
- Sí, no soy yo.
en una posición jodida.

170
00:08:08,075 --> 00:08:10,077
Verás, Jay está en la cárcel.

171
00:08:10,111 --> 00:08:11,645
Y al público le parece

172
00:08:11,679 --> 00:08:14,148
has hecho una carrera
haciendo arrestos.

173
00:08:14,181 --> 00:08:16,617
El problema con eso es,

174
00:08:16,650 --> 00:08:19,220
arrestaste al
hijo de puta para el que trabajas.

175
00:08:19,253 --> 00:08:21,889
Pero todos te conocemos
No está configurado eso.

176
00:08:21,922 --> 00:08:23,724
Ya ves, Mano Pesada
recién hecho vínculo

177
00:08:23,758 --> 00:08:26,060
y no ha hablado con
Jay en un par de meses

178
00:08:26,093 --> 00:08:28,062
desde que regresó de la cárcel.

179
00:08:28,095 --> 00:08:31,065
Acabas de aparecer en la foto.
hace un par de semanas.

180
00:08:31,098 --> 00:08:33,334
Entonces, en mi opinión, sigues siendo policía.

181
00:08:33,367 --> 00:08:35,036
- Y que carajo
estas diciendo?

182
00:08:35,069 --> 00:08:35,936
- Mira hermano.

183
00:08:37,104 --> 00:08:38,806
Estoy diciendo que cuando se entere,

184
00:08:38,839 --> 00:08:42,276
él va a intentar atar
Todo termina para colgar a Jay.

185
00:08:42,309 --> 00:08:43,511
Y si yo fuera tú,

186
00:08:43,544 --> 00:08:47,214
intentaría hacer amigos
con él antes de que se entere.

187
00:08:47,248 --> 00:08:48,682
O no.

188
00:08:48,716 --> 00:08:49,750
Es tu elección.

189
00:08:49,784 --> 00:08:52,753
Pero creo que lo conozco un
poco mejor que tú.

190
00:08:53,854 --> 00:08:56,190
- Entonces, cuando se suponía que debía
estar saliendo?

191
00:08:56,223 --> 00:08:57,825
- Sí, mañana.

192
00:08:57,858 --> 00:09:00,261
Pero mira, todavía tenemos un
oportunidad de alcanzarlo

193
00:09:00,294 --> 00:09:01,729
antes que alguien más
intenta darle

194
00:09:01,762 --> 00:09:03,864
un lado diferente de la historia.

195
00:09:06,000 --> 00:09:09,637
no tengo un amor
relación con él tampoco,

196
00:09:09,670 --> 00:09:11,972
entonces esto nos afecta a ambos.

197
00:09:15,109 --> 00:09:18,012
(El oficial Hart suspira)

198
00:09:18,045 --> 00:09:23,851
(coche ronroneando)
(la gente charla débilmente)

199
00:09:23,884 --> 00:09:27,855
(la gente charla débilmente)

200
00:09:36,430 --> 00:09:40,167
(piso y silla crujiendo)

201
00:09:47,208 --> 00:09:48,109
- Hola Jay.

202
00:09:51,178 --> 00:09:54,148
Yo, sé que probablemente estés
sorprendido de verme,

203
00:09:55,282 --> 00:09:58,686
pero solo quería hacer
Seguro que estabas bien, yo mismo.

204
00:09:59,887 --> 00:10:03,758
(la gente charla débilmente)

205
00:10:03,791 --> 00:10:06,761
Me dicen que están aguantando
Estás aquí sin cargos.

206
00:10:09,797 --> 00:10:10,931
Y probablemente estén escuchando

207
00:10:10,965 --> 00:10:13,100
así que no te espero
decir mucho.

208
00:10:17,138 --> 00:10:19,206
O cualquier cosa en absoluto.

209
00:10:21,175 --> 00:10:23,911
Mira, no necesito
saber por qué estás aquí.

210
00:10:23,944 --> 00:10:25,446
Pero sé que eres una buena persona.

211
00:10:25,479 --> 00:10:27,982
y no te mereces
estar en esta situación.

212
00:10:30,184 --> 00:10:33,721
Mira, tengo algunas personas
con quien puedo hablar

213
00:10:33,754 --> 00:10:34,822
¿Quién puede ayudar a los chicos?

214
00:10:40,127 --> 00:10:41,128
como tú.

215
00:10:43,297 --> 00:10:47,802
Sólo quiero estar ahí para ti
como si estuvieras ahí para mí.

216
00:10:47,835 --> 00:10:51,772
(la gente charla débilmente)

217
00:10:53,407 --> 00:10:57,278
(clic más ligero)

218
00:10:57,311 --> 00:11:01,082
(la gente charla débilmente)

219
00:11:03,384 --> 00:11:06,854
(baloncesto rebotando)

220
00:11:08,923 --> 00:11:11,192
- Oye hombre, ¿no te conozco?
hombre?

221
00:11:11,225 --> 00:11:13,194
- No lo sabes, viejo G.

222
00:11:15,029 --> 00:11:17,765
(música alegre)

223
00:11:30,878 --> 00:11:33,414
(bolígrafo haciendo clic)
(la música alegre continúa)

224
00:11:33,447 --> 00:11:36,217
(Lailah llama a la puerta)

225
00:11:36,250 --> 00:11:39,286
(la música alegre se desvanece)

226
00:11:40,321 --> 00:11:41,222
- Entra.

227
00:11:48,496 --> 00:11:49,397
Hola.

228
00:11:49,430 --> 00:11:50,264
- [Lailah] Hola.

229
00:11:50,297 --> 00:11:51,532
- Abogada Ashley Tillman.

230
00:11:51,565 --> 00:11:52,967
¿Qué te trae hoy?

231
00:11:54,068 --> 00:11:59,206
- En realidad nunca he tenido
conseguir un abogado antes.

232
00:11:59,240 --> 00:12:03,144
Entonces, todo esto es nuevo para mí.

233
00:12:03,177 --> 00:12:04,345
- Lo entiendo.

234
00:12:04,378 --> 00:12:08,416
Bueno, puedes empezar contándole
Dime lo que necesitas que arregle.

235
00:12:08,449 --> 00:12:11,552
- Bueno, tengo esto
amigo de la infancia.

236
00:12:11,585 --> 00:12:12,620
- [Ashley] Mmmm.

237
00:12:12,653 --> 00:12:17,058
- En realidad, novio,
En realidad, novio de la infancia.

238
00:12:18,325 --> 00:12:19,326
Y él--
- Ah, está bien.

239
00:12:19,360 --> 00:12:20,428
Te entendí.

240
00:12:20,461 --> 00:12:23,297
Así que Bae se metió en un
pequeño problema.

241
00:12:25,199 --> 00:12:26,434
- ¿Bebé?

242
00:12:26,467 --> 00:12:27,334
Disculpe.

243
00:12:29,103 --> 00:12:31,939
- Quiero decir, ¿tengo razón?
o tengo razón?

244
00:12:34,141 --> 00:12:37,878
- Escucha, este es alguien.
que realmente me importa,

245
00:12:37,912 --> 00:12:40,314
pero no alguien que
He estado lidiando con.

246
00:12:40,347 --> 00:12:41,982
Mira, sólo quiero hacer
seguro que tiene a alguien

247
00:12:42,016 --> 00:12:46,253
quien está en su esquina y tiene
su mejor interés en el corazón.

248
00:12:46,287 --> 00:12:47,254
Eso es todo.

249
00:12:47,288 --> 00:12:48,155
- Está bien.

250
00:12:50,358 --> 00:12:55,629
Bueno, aquí está mi ingesta.
formularios para la retención.

251
00:12:55,663 --> 00:12:57,264
Mis honorarios están al final.

252
00:12:58,366 --> 00:12:59,934
Puedes mostrarte.

253
00:12:59,967 --> 00:13:01,102
Gracias por entrar.

254
00:13:05,106 --> 00:13:06,207
- Escucha,

255
00:13:06,240 --> 00:13:08,342
Sé que probablemente obtengas un
Un montón de mamás bebés aquí

256
00:13:08,376 --> 00:13:11,645
tratando de conseguir algo mezquino
traficante de drogas fuera de la cárcel.

257
00:13:11,679 --> 00:13:13,013
Pero seamos claros.

258
00:13:16,617 --> 00:13:18,119
Esto no es eso.

259
00:13:24,592 --> 00:13:26,227
- Bueno, toma asiento.

260
00:13:26,260 --> 00:13:29,130
(música rap alegre)

261
00:13:30,131 --> 00:13:35,302
* Sí, cuenta lo que
Llegué allí eh *

262
00:13:37,071 --> 00:13:39,040
*Kink, lo hiciste de nuevo*

263
00:13:39,073 --> 00:13:40,241
*A ella le encanta la forma en que hablo*

264
00:13:40,274 --> 00:13:42,510
* Di que el juego se me ha ido,
extrañame *

265
00:13:42,543 --> 00:13:43,677
*Lo hizo romper mucho*

266
00:13:43,711 --> 00:13:46,647
(música rap fuerte)

267
00:13:46,680 --> 00:13:49,083
- [Conductor] ¡Dedos pesados!

268
00:13:51,419 --> 00:13:55,056
(Diego hablando español)

269
00:13:58,025 --> 00:14:00,161
- Que se joda tu policía
¿El culo quiere negro?

270
00:14:00,194 --> 00:14:00,995
¿Eh?

271
00:14:01,028 --> 00:14:02,129
Ya estoy libre, amo.

272
00:14:02,163 --> 00:14:04,365
Puedes largarte de mi
Maldito negro desvanecido.

273
00:14:04,398 --> 00:14:05,299
Estoy tratando de ponerme al día.

274
00:14:05,332 --> 00:14:06,701
Negro a menos que tengas un
maldito fuego

275
00:14:06,734 --> 00:14:08,269
estás tratando de poner en mi
bolsillo de nuevo.

276
00:14:08,302 --> 00:14:09,370
Viejo negro de perra.

277
00:14:09,403 --> 00:14:10,071
- ¿Qué?

278
00:14:10,104 --> 00:14:11,505
¿Qué quieres un negro galleta?

279
00:14:11,539 --> 00:14:12,406
- ¿Eh?
- Dedos pesados,

280
00:14:12,440 --> 00:14:14,008
Mira, tenemos que hablar hombre.

281
00:14:14,041 --> 00:14:14,909
- Hombre, ¿qué carajo estás haciendo?

282
00:14:14,942 --> 00:14:16,711
con este hijo de puta
negro aquí, hombre?

283
00:14:16,744 --> 00:14:19,513
Eres un hijo de puta
¿rata o algo negro?

284
00:14:19,547 --> 00:14:21,649
- Mira hermano, no lo es.
incluso así.

285
00:14:21,682 --> 00:14:24,218
Sólo necesitamos hablar con
usted antes de que lo haga Johnson.

286
00:14:24,251 --> 00:14:25,252
- Hombre, mira,

287
00:14:25,286 --> 00:14:26,153
vete a la mierda,

288
00:14:27,154 --> 00:14:29,123
joder a un hijo de puta Johnson

289
00:14:29,156 --> 00:14:31,359
y que te jodan
Maldito culo demasiado negro.

290
00:14:31,392 --> 00:14:32,493
Deberíamos haber dejado tu culo de perra.

291
00:14:32,526 --> 00:14:34,161
en la mesa con la marca nigga.

292
00:14:34,195 --> 00:14:36,063
- No sé sobre
toda esa mierda.

293
00:14:36,097 --> 00:14:37,431
Pero sí sé si tu trasero
no lo hagas bien,

294
00:14:37,465 --> 00:14:39,166
Estarás de vuelta enseguida
prisión sentada junto a jay

295
00:14:39,200 --> 00:14:39,900
negro.

296
00:14:39,934 --> 00:14:41,302
- Hombre, vete a la mierda
negro de culo de perra.

297
00:14:41,335 --> 00:14:43,537
- Oh hombre.
- ¿De qué carajo estás hablando?

298
00:14:43,571 --> 00:14:46,207
(coche ronroneando)

299
00:15:19,473 --> 00:15:20,408
- Buenas tardes.

300
00:15:22,376 --> 00:15:24,745
(Ashley suspira)

301
00:15:24,779 --> 00:15:27,381
(el bolso golpea)

302
00:15:29,383 --> 00:15:29,917
(el papel cruje)

303
00:15:29,950 --> 00:15:31,252
- Oye, ¿cómo estás?

304
00:15:33,120 --> 00:15:36,357
- Bueno, veo que estás
ocupado, así que haré esto rápido.

305
00:15:36,390 --> 00:15:39,093
estaré representando
Jeremy Wright.

306
00:15:39,126 --> 00:15:42,196
Creo que todos ustedes se refieren
a su alias, Rey JBoi.

307
00:15:43,464 --> 00:15:44,365
- ¿Wright?

308
00:15:45,533 --> 00:15:46,801
¿Cuándo sucedió esto?

309
00:15:46,834 --> 00:15:49,103
- Me retuvieron recientemente.

310
00:15:49,136 --> 00:15:52,273
Este es un desarrollo
relación con el cliente.

311
00:15:54,508 --> 00:15:58,446
- Bueno, eso explica tu falta.
de conocimiento sobre el caso.

312
00:15:58,479 --> 00:15:59,447
No hay ningún caso.

313
00:16:00,581 --> 00:16:03,651
Así que no veo por qué necesita
cualquier representación legal.

314
00:16:03,684 --> 00:16:04,785
- Exactamente.

315
00:16:04,819 --> 00:16:07,521
¿Por qué necesitaría algo?
¿representación?

316
00:16:07,555 --> 00:16:10,624
Especialmente si no hay
cualquier acción legal oficial

317
00:16:10,658 --> 00:16:12,059
tomadas en su contra.

318
00:16:12,860 --> 00:16:16,263
Sin embargo, el Sr. Wright es
todavía estando detenido

319
00:16:16,297 --> 00:16:19,133
mientras todos ustedes conducen
su investigación.

320
00:16:19,166 --> 00:16:23,437
Y Consejero, usted y yo ambos
Se que eso es ilegal

321
00:16:23,471 --> 00:16:25,206
de muchas maneras.

322
00:16:25,239 --> 00:16:29,243
Entonces, tal vez podrías proporcionar
yo con algo de informacion

323
00:16:29,276 --> 00:16:30,711
para poder conseguir una mejor
comprensión

324
00:16:30,745 --> 00:16:32,580
de lo que realmente está pasando aquí.

325
00:16:33,748 --> 00:16:37,318
- Bueno, juez Parchman.
Parece estar de acuerdo contigo.

326
00:16:37,351 --> 00:16:38,819
- Como debería.

327
00:16:38,853 --> 00:16:40,554
(Frank se ríe sarcásticamente)

328
00:16:40,588 --> 00:16:41,455
- Así que todavía me lo pregunto

329
00:16:41,489 --> 00:16:43,324
por qué su representación
es necesario,

330
00:16:43,357 --> 00:16:47,361
pero bueno, eso es ninguno
de mi negocio.

331
00:16:47,395 --> 00:16:48,295
Eh,

332
00:16:50,197 --> 00:16:52,099
ahora no ha dicho ni una
palabra a cualquiera

333
00:16:52,133 --> 00:16:54,435
desde que está detenido,
Incluso sus compañeros de celda.

334
00:16:55,636 --> 00:16:58,472
Entonces, ¿quién fue el que pagó?
para su retención de nuevo?

335
00:16:59,907 --> 00:17:01,175
- Ahora, franco,

336
00:17:02,143 --> 00:17:04,812
¿Sabes información como esa?

337
00:17:04,845 --> 00:17:07,715
cae bajo el abogado
privilegio del cliente,

338
00:17:07,748 --> 00:17:10,117
y algunas cosas que simplemente
Prefiero no decirlo.

339
00:17:13,621 --> 00:17:15,423
- Bueno, Tillman,

340
00:17:16,657 --> 00:17:21,095
eres muy protector con un
conocido, un criminal muy conocido.

341
00:17:22,697 --> 00:17:24,298
No tengo nada para ti.

342
00:17:25,866 --> 00:17:28,235
- Bueno, mira ahora,
eso es interesante

343
00:17:29,303 --> 00:17:31,906
porque parece que ahora
necesito estar cuestionando

344
00:17:31,939 --> 00:17:34,208
la integridad del tribunal,

345
00:17:34,241 --> 00:17:37,111
si realmente está retenido
sin cargos.

346
00:17:39,413 --> 00:17:41,515
- Maldito hombre, tu chica.
estar tropezando.

347
00:17:43,250 --> 00:17:45,219
- Hombre, no te preocupes por ella, hombre.

348
00:17:45,252 --> 00:17:46,253
- Bueno, ¿qué te pasa hombre?

349
00:17:46,287 --> 00:17:47,154
¿En qué has estado trabajando?

350
00:17:47,188 --> 00:17:49,857
- Mierda, de verdad hombre, solo
hombre estresado.

351
00:17:49,890 --> 00:17:52,727
Ese juez finalmente estableció
El chico libre, hombre.

352
00:17:52,760 --> 00:17:54,462
- Sí, suena bastante bien.

353
00:17:54,495 --> 00:17:57,164
Has oído hablar de
¿HeavyHand sale?

354
00:17:57,198 --> 00:17:59,867
- Hombre, sí, escuché eso.
El pequeño gordo salió, hombre.

355
00:17:59,900 --> 00:18:01,902
Sabe mantenerse alejado de mí.

356
00:18:01,936 --> 00:18:03,337
- Sí, yo también.

357
00:18:03,371 --> 00:18:04,739
- Realmente necesitamos encontrar
algo

358
00:18:04,772 --> 00:18:05,806
Quedarme con ese chico Jay.

359
00:18:05,840 --> 00:18:07,742
Trae su trasero a continuación.

360
00:18:07,775 --> 00:18:10,211
- Hombre, eso tiene sentido.

361
00:18:10,244 --> 00:18:11,379
(sonidos del teléfono celular)

362
00:18:11,412 --> 00:18:12,279
- De verdad.

363
00:18:12,313 --> 00:18:13,180
Sostener.

364
00:18:13,781 --> 00:18:14,682
¿Quién es?

365
00:18:15,683 --> 00:18:16,650
Ah mierda.

366
00:18:17,985 --> 00:18:20,654
James dice que podría conseguir
algo para nosotros.

367
00:18:20,688 --> 00:18:21,522
- ¿Verdadero?

368
00:18:21,555 --> 00:18:22,523
- Mmmmm.

369
00:18:22,556 --> 00:18:23,657
- ¿Qué dijo que consiguió?

370
00:18:23,691 --> 00:18:25,226
- Mierda.

371
00:18:25,259 --> 00:18:26,394
Dice que todavía está trabajando en ello.

372
00:18:26,427 --> 00:18:29,897
Huh, pero tan pronto como llegue
Vuelve a llamarme y te lo haré saber.

373
00:18:29,930 --> 00:18:31,899
- Vale, apuesta, eso es una apuesta.

374
00:18:31,932 --> 00:18:33,534
Bueno, mierda, voy a
Levántate de aquí hermano.

375
00:18:33,567 --> 00:18:33,968
- Está bien hermano.

376
00:18:34,001 --> 00:18:34,602
Te lo muestro más tarde.

377
00:18:34,635 --> 00:18:35,669
Mira tu trasero en la corte, hombre.

378
00:18:35,703 --> 00:18:38,205
- Vale, la próxima vez que vea
Será mejor que tengas un traje puesto.

379
00:18:38,239 --> 00:18:39,206
- [Detective Johnson] Bien.

380
00:18:39,240 --> 00:18:41,942
(Detective Johnson y
Oficial Hart riendo)

381
00:18:41,976 --> 00:18:44,211
- [Oficial Hart] Viejo
gordo hijo de puta.

382
00:18:55,790 --> 00:18:57,258
(El oficial Hart golpea ligeramente)

383
00:18:57,291 --> 00:18:58,492
- Eso espero, perra.

384
00:19:07,001 --> 00:19:08,469
- Oh, diablos, todos ustedes, negros.

385
00:19:13,274 --> 00:19:14,975
Pensé que ustedes eran esa perra.

386
00:19:15,009 --> 00:19:17,478
Me tienes con Frick y
Maldito Frack.

387
00:19:18,612 --> 00:19:20,881
- ¿Por qué no me lo dijiste?
¿Estaban buscando un abogado?

388
00:19:20,915 --> 00:19:22,717
Ni siquiera han
presentado cargos todavía.

389
00:19:22,750 --> 00:19:26,420
Y todo lo que van a hacer es seguir
cavando más y más profundamente.

390
00:19:26,454 --> 00:19:27,621
- ¿De qué carajo estás hablando?

391
00:19:28,622 --> 00:19:30,291
no se paga no
Maldito abogado, tonto.

392
00:19:30,324 --> 00:19:31,959
- Bueno, alguien lo hizo.

393
00:19:31,992 --> 00:19:33,894
Estuve en la corte antes
hoy por otro caso

394
00:19:33,928 --> 00:19:35,329
y decidió quedarse

395
00:19:35,363 --> 00:19:37,498
para ver que estaba pasando
con la oficina del fiscal del distrito.

396
00:19:37,531 --> 00:19:40,701
Ven a buscar un abogado
los está representando.

397
00:19:40,735 --> 00:19:43,037
- Como dije, hijo de puta,

398
00:19:43,070 --> 00:19:45,773
no sé nada sobre
nadie paga a ningún abogado.

399
00:19:45,806 --> 00:19:47,942
- Bueno, alguien lo hizo.

400
00:19:47,975 --> 00:19:49,610
Y digamos que no lo hiciste.

401
00:19:49,643 --> 00:19:52,880
Pero si no ha hablado
a ti o a cualquier otra persona,

402
00:19:52,913 --> 00:19:54,882
alguien esta hablando
en su nombre

403
00:19:54,915 --> 00:19:57,785
y yo y tu somos
sin darse cuenta de la mierda.

404
00:19:57,818 --> 00:19:59,620
(El oficial Hart suspira)

405
00:19:59,653 --> 00:20:00,621
Mira hombre,

406
00:20:00,654 --> 00:20:03,290
A diferencia de ti, me gusta mi
maldita libertad

407
00:20:03,324 --> 00:20:04,558
y sin saber quién en la pared,

408
00:20:04,592 --> 00:20:07,628
eso suena muy jodido
peligroso para mí.

409
00:20:07,661 --> 00:20:09,930
(El oficial Hart se ríe)

410
00:20:09,964 --> 00:20:12,033
Pensé que eras su
mano derecha,

411
00:20:12,066 --> 00:20:13,734
Señor segundo al mando.

412
00:20:18,806 --> 00:20:19,807
- Mira negro,

413
00:20:19,840 --> 00:20:22,076
Voy a mostrarte lo que
maldito peligro.

414
00:20:22,109 --> 00:20:23,911
Estás parado en mi
maldito desvanecimiento

415
00:20:23,944 --> 00:20:25,913
y ya me enviaste a la cárcel.

416
00:20:25,946 --> 00:20:27,748
Me importa un comino tu
negro de la libertad.

417
00:20:27,782 --> 00:20:28,783
- Lo que sea.

418
00:20:28,816 --> 00:20:30,418
- ¿Lo que sea?

419
00:20:30,451 --> 00:20:30,985
¿Qué?

420
00:20:31,018 --> 00:20:32,286
Sheriff Andy Griffith.

421
00:20:33,120 --> 00:20:35,489
Ahora quien es el puto
¿Abogado de todos modos?

422
00:20:35,523 --> 00:20:38,526
- Escuché que su nombre era
Ashley Tillman.

423
00:20:38,559 --> 00:20:40,628
Pero tu trasero ni siquiera
necesito decir demasiado

424
00:20:40,661 --> 00:20:42,997
y ella ni siquiera necesita
Sé quién carajo eres.

425
00:20:43,030 --> 00:20:44,598
Así que relájate.

426
00:20:44,632 --> 00:20:47,535
Mira hombre, tengo que conseguir
De regreso a la corte.

427
00:20:47,568 --> 00:20:48,703
¿Bien?

428
00:20:48,736 --> 00:20:52,707
- Escucha, voy a enderezar
averiguar quién le pagó a ese abogado.

429
00:20:52,740 --> 00:20:55,009
Y tu, estas drogado
hijo de puta amarillo.

430
00:20:55,042 --> 00:20:56,043
Ve a ver a ese abogado.

431
00:20:56,077 --> 00:20:56,944
y le haces saber a esa perra

432
00:20:56,977 --> 00:20:59,080
no vamos a aceptar no
Maldito trato.

433
00:20:59,113 --> 00:21:01,449
Ahora váyanse a la mierda
Fuera mi negro desvanecido.

434
00:21:01,482 --> 00:21:02,349
- [Oficial Hart] Lo que sea hermano.

435
00:21:02,383 --> 00:21:03,984
- A la mierda mi desvanecimiento.

436
00:21:04,018 --> 00:21:07,688
(pasos alejándose)

437
00:21:09,824 --> 00:21:13,327
(música dramática ligera)

438
00:21:23,037 --> 00:21:26,340
(música de bajo pesado)

439
00:21:33,814 --> 00:21:36,884
(suena el celular)

440
00:21:38,018 --> 00:21:40,087
(pájaros cantando)
- ¿Hola?

441
00:21:40,121 --> 00:21:41,722
- [Diego] ¿Lailah?

442
00:21:41,756 --> 00:21:43,424
O la señora King Jboi.

443
00:21:43,991 --> 00:21:45,693
O lo que prefieras.

444
00:21:47,728 --> 00:21:48,829
- ¿Quién es?

445
00:21:48,863 --> 00:21:49,864
- Soy un amigo.

446
00:21:49,897 --> 00:21:54,535
solo quiero gracias
por ayudar a nuestro amigo.

447
00:21:54,568 --> 00:21:57,538
Quiero reembolsarte.

448
00:21:58,105 --> 00:21:59,473
- ¿Qué?

449
00:21:59,507 --> 00:22:02,443
- [Diego] El dinero es
ya debajo del fregadero.

450
00:22:02,476 --> 00:22:05,446
(pájaros cantando)

451
00:22:08,649 --> 00:22:10,618
- ¿Cómo llegaste a mi casa?

452
00:22:11,485 --> 00:22:13,554
- Quiero enviarle un mensaje.

453
00:22:16,991 --> 00:22:18,392
Quiero decir, no hay daño.

454
00:22:20,461 --> 00:22:21,529
- Hola señora.

455
00:22:22,797 --> 00:22:23,931
Ese es tu café.

456
00:22:23,964 --> 00:22:25,099
- Gracias.

457
00:22:25,132 --> 00:22:27,535
(Señorita B hablando en
idioma extranjero)

458
00:22:27,568 --> 00:22:28,669
- Hay alguien en la puerta.

459
00:22:28,703 --> 00:22:29,570
Acabo de ver.

460
00:22:34,075 --> 00:22:34,809
- [Señorita B] Disculpe, señor.

461
00:22:34,842 --> 00:22:35,476
¿Le puedo ayudar en algo?

462
00:22:35,509 --> 00:22:36,243
- [Vergüenza] Hombre, quiero escuchar

463
00:22:36,277 --> 00:22:36,677
nada de esta mierda.
- Disculpe.

464
00:22:36,711 --> 00:22:37,578
Disculpe, señor.

465
00:22:37,611 --> 00:22:38,612
- [Vergüenza] Consigue tu maldita
manos fuera de mí.

466
00:22:38,646 --> 00:22:40,614
- [Señorita B] Simplemente no puedes
entrar así

467
00:22:40,648 --> 00:22:41,649
sin permiso.
- ¡Espera, espera, espera, espera!

468
00:22:41,682 --> 00:22:44,885
Simplemente no puedes estallar
a mi oficina así.

469
00:22:44,919 --> 00:22:45,786
- [Vergüenza] No, lo siento.

470
00:22:45,820 --> 00:22:48,723
solo necesito un momento de
tu tiempo, ¿vale?

471
00:22:48,756 --> 00:22:50,191
Eso es todo.

472
00:22:50,224 --> 00:22:51,459
(Ashley suspira)

473
00:22:51,492 --> 00:22:52,526
- Está bien, B.

474
00:22:53,094 --> 00:22:54,195
- ¿Estás seguro?

475
00:22:54,228 --> 00:22:55,363
No pude ir.

476
00:22:55,396 --> 00:22:58,165
Él no puede simplemente entrar
así sin permiso.

477
00:22:58,199 --> 00:22:59,133
- Está bien B, está bien, está bien.

478
00:22:59,166 --> 00:22:59,967
Lo saqué de aquí, gracias.

479
00:23:00,000 --> 00:23:01,001
- Te vas a estirar
mi chaqueta afuera

480
00:23:01,035 --> 00:23:03,871
Aún así, tengo que tomar
esto de vuelta a la tienda.

481
00:23:05,740 --> 00:23:07,575
Quita tus malditas manos de encima

482
00:23:08,809 --> 00:23:11,011
antes de tener que configurar
tu trasero recto.

483
00:23:13,914 --> 00:23:16,083
Mira, necesito saber
cuál es tu conexión

484
00:23:16,117 --> 00:23:17,651
en este caso que asumiste.

485
00:23:19,086 --> 00:23:19,987
¿Señor Wright?

486
00:23:21,088 --> 00:23:23,524
Sí, lo sé todo sobre eso.

487
00:23:23,557 --> 00:23:25,226
- ¿Y tú quién eres?

488
00:23:25,259 --> 00:23:26,861
- Soy todo menos un
codemandado.

489
00:23:28,029 --> 00:23:32,867
Pero escucha, en realidad no lo soy.
Ven aquí a jugar contigo.

490
00:23:34,568 --> 00:23:38,239
Solo sé que es tu trabajo
para evitar que caven.

491
00:23:38,272 --> 00:23:40,841
Sí, no me importa
joder quien te pagó.

492
00:23:40,875 --> 00:23:43,811
Todo lo que necesito que hagas
es hacer tu trabajo

493
00:23:45,312 --> 00:23:47,581
y sacarlo, ¿vale?

494
00:23:49,784 --> 00:23:50,684
Sin tratos.

495
00:23:57,858 --> 00:23:59,226
- Juez Parchman.

496
00:23:59,260 --> 00:24:00,995
- Sí, abogado.

497
00:24:01,028 --> 00:24:04,999
- Escucha, entiendo tu
compromiso con la justicia para todos

498
00:24:05,032 --> 00:24:06,600
y comparto ese juramento contigo

499
00:24:06,634 --> 00:24:10,604
y solo quiero seguir dentro
Primero, tenga en cuenta la seguridad pública.

500
00:24:10,638 --> 00:24:14,275
- Frank, seguridad pública.
es siempre la prioridad,

501
00:24:14,308 --> 00:24:16,177
pero no vamos a empezar
enviando hombres inocentes

502
00:24:16,210 --> 00:24:17,311
a la cárcel por suposiciones.

503
00:24:17,344 --> 00:24:19,780
- [Frank] Pero detective
Johnson tiene evidencia real

504
00:24:19,814 --> 00:24:21,282
que puede confirmar todo
nuestras sospechas.

505
00:24:21,315 --> 00:24:23,017
- Sí, sí, eso es cierto.
Su Señoría.

506
00:24:23,050 --> 00:24:26,821
Tengo un CI trabajando en un asesinato.
Caso del ex narcotraficante de Jay.

507
00:24:26,854 --> 00:24:29,657
Potencialmente podemos conseguir
evidencia suficiente para ubicarlo

508
00:24:29,690 --> 00:24:32,093
o alguien cercano a él en uno
del lugar de los crímenes.

509
00:24:32,126 --> 00:24:36,163
- Como dije, señores,
cuando tienes pruebas reales,

510
00:24:36,197 --> 00:24:37,698
Lo reconsideraré.

511
00:24:37,732 --> 00:24:40,701
Hasta entonces, planeo
desestimar este caso mañana

512
00:24:40,735 --> 00:24:42,002
y ordenar la liberación inmediata

513
00:24:42,036 --> 00:24:43,637
del Sr. Wright cuando nos volvamos a reunir.

514
00:24:43,671 --> 00:24:45,806
- [Frank] Tendremos más
pruebas más que suficientes para entonces,

515
00:24:45,840 --> 00:24:46,841
Su Señoría.

516
00:24:46,874 --> 00:24:48,109
- Ya veremos.

517
00:24:48,142 --> 00:24:49,944
No hay motivo para seguir discutiendo.

518
00:24:49,977 --> 00:24:52,680
(autos ronroneando)

519
00:24:59,620 --> 00:25:01,255
(El oficial Hart escupe)

520
00:25:01,288 --> 00:25:02,923
- ¡Oye! ¡Señor policía!

521
00:25:03,958 --> 00:25:06,827
Estás demasiado asustado para estar
Aquí afuera sin fuego.

522
00:25:06,861 --> 00:25:08,295
- Hombre, ¿por qué carajo?
paseando de noche

523
00:25:08,329 --> 00:25:10,731
luciendo como todos ustedes
secuestrar niños negro?

524
00:25:10,765 --> 00:25:12,800
- ¿Escuchas a este maldito negro?
(HeavyHand ríe)

525
00:25:12,833 --> 00:25:15,036
¿No sabes que nos gusta?
secuestrar a un niño.

526
00:25:15,069 --> 00:25:15,669
Que les den por el culo.

527
00:25:15,703 --> 00:25:17,338
Tíralos por el puente.

528
00:25:17,371 --> 00:25:19,173
Así es, negro.

529
00:25:19,206 --> 00:25:20,174
Y no me importa
poniendo ese fuego

530
00:25:20,207 --> 00:25:21,275
en un maldito 12 tampoco.

531
00:25:21,308 --> 00:25:23,944
- Será mejor que cuides tu
Maldito negro de boca.

532
00:25:23,978 --> 00:25:24,812
- Sí.

533
00:25:24,845 --> 00:25:26,080
¿O qué?

534
00:25:26,113 --> 00:25:27,281
Negro.

535
00:25:27,314 --> 00:25:29,083
La única razón por la que estoy tratando
con tu maldito culo

536
00:25:29,116 --> 00:25:30,618
porque hermano dices que

537
00:25:30,651 --> 00:25:33,154
tienes sangre en tu
Malditas manos, negro.

538
00:25:33,187 --> 00:25:34,055
- [Oficial Hart] Está bien.

539
00:25:34,755 --> 00:25:35,690
- [HeavyHand] Sí.

540
00:25:35,723 --> 00:25:36,390
- [Oficial Hart] Así que todavía

541
00:25:36,424 --> 00:25:37,692
Aunque no responde a mi pregunta.

542
00:25:37,725 --> 00:25:39,193
- Sí.
- ¿Qué carajo estamos haciendo aquí?

543
00:25:39,226 --> 00:25:42,697
- Mira, ya lo hice.
Envió hermano a ver al abogado.

544
00:25:42,730 --> 00:25:44,031
Ella conoce su maldito papel.

545
00:25:44,065 --> 00:25:45,866
Será mejor que conozcas tu
posición de mierda

546
00:25:45,900 --> 00:25:47,368
o serás el primero
hijo de puta para conseguir

547
00:25:47,401 --> 00:25:49,236
ese fuego se encendió
su culo negro.

548
00:25:49,270 --> 00:25:50,071
(Oficial Hart riendo)

549
00:25:50,104 --> 00:25:50,805
- Je-je.

550
00:25:50,838 --> 00:25:51,906
- Suenas real
Negro confiado.

551
00:25:53,074 --> 00:25:56,077
Pero tu trasero no necesita
Se tan arrogante hijo de puta.

552
00:25:58,279 --> 00:26:00,181
¿Escuchaste qué carajo?
Dije negro.

553
00:26:06,454 --> 00:26:08,389
(sonidos del teléfono celular)

554
00:26:08,422 --> 00:26:10,057
- Oh, mierda.

555
00:26:10,091 --> 00:26:11,325
(sonidos del teléfono celular)

556
00:26:11,359 --> 00:26:15,162
(Detective Johnson gruñe)

557
00:26:26,040 --> 00:26:28,008
- ¿Ese es el oficial Hart?

558
00:26:32,480 --> 00:26:34,849
Joder.

559
00:26:34,882 --> 00:26:35,750
Ciervo.

560
00:26:36,450 --> 00:26:38,185
¿Qué hiciste te metió el culo?

561
00:26:40,454 --> 00:26:42,023
¿Qué carajo estás haciendo?

562
00:26:49,296 --> 00:26:51,866
Sí, ese es su tonto trasero.

563
00:26:53,334 --> 00:26:54,869
- Abogado.

564
00:26:54,902 --> 00:26:56,871
Como dije en el
audiencia inicial,

565
00:26:56,904 --> 00:27:01,742
Estoy dispuesto a descartar esto.
Caso y liberación del Sr. Wright.

566
00:27:01,776 --> 00:27:04,812
a menos que tu
el departamento esta preparado

567
00:27:04,845 --> 00:27:09,750
presentar cualquier cosa que
puede apoyar las acusaciones

568
00:27:09,784 --> 00:27:11,218
y su continua detención.

569
00:27:12,219 --> 00:27:15,189
- Señoría, tenemos
algunas cosas en proceso

570
00:27:15,222 --> 00:27:17,725
ahora mismo mientras hablamos.

571
00:27:17,758 --> 00:27:20,094
Si me agarras un poco
latitud en cuanto al tiempo.

572
00:27:20,127 --> 00:27:21,228
- Abogado,

573
00:27:21,262 --> 00:27:26,333
el tribunal no será
detener ilegalmente al Sr. Wright

574
00:27:26,367 --> 00:27:29,804
ya sin algo
tipo de evidencia

575
00:27:29,837 --> 00:27:34,942
para apoyar tus acusaciones
presentado por su oficina.

576
00:27:37,144 --> 00:27:38,145
¿Abogado Tillman?

577
00:27:39,880 --> 00:27:41,248
- Ah, sí, señoría.

578
00:27:43,984 --> 00:27:46,821
- Supongo que tu cliente
seguirá ejerciendo

579
00:27:46,854 --> 00:27:48,756
sus derechos de la Quinta Enmienda

580
00:27:48,789 --> 00:27:52,226
y no testificará
en su propia defensa.

581
00:27:52,259 --> 00:27:53,260
¿Es eso correcto?

582
00:27:55,329 --> 00:27:56,230
- Sí, señoría.

583
00:27:57,131 --> 00:28:00,267
- Pues bien, viendo
que el acusado

584
00:28:00,301 --> 00:28:04,238
ni el estado tiene nada
más que añadir a este asunto,

585
00:28:04,271 --> 00:28:06,107
este caso será desestimado

586
00:28:06,140 --> 00:28:10,144
y todos los cargos ilegítimamente
impuesto por el estado

587
00:28:10,177 --> 00:28:10,845
será eliminado.

588
00:28:11,846 --> 00:28:15,015
El Sr. Wright será
liberado por la mañana

589
00:28:15,049 --> 00:28:18,119
pendiente de no haber más novedades
entre ahora y entonces.

590
00:28:18,152 --> 00:28:22,356
- Su Señoría, lo recomendaría encarecidamente.
oponernos a esto.

591
00:28:22,390 --> 00:28:25,326
Nuestro caso sólo necesita un poco
Un poco más de tiempo para estar preparado.

592
00:28:25,359 --> 00:28:28,429
para un caso de esta magnitud.
- Desafortunadamente abogado,

593
00:28:28,462 --> 00:28:30,398
tuviste tu tiempo.

594
00:28:30,431 --> 00:28:32,099
Caso desestimado.

595
00:28:32,133 --> 00:28:34,769
(golpes de mazo)

596
00:28:42,610 --> 00:28:44,378
- Entonces, ¿qué pasa hombre?

597
00:28:44,412 --> 00:28:46,047
¿Dónde, dónde está mi evidencia?

598
00:28:47,014 --> 00:28:49,383
- Primero que nada, baja la voz.

599
00:28:51,052 --> 00:28:53,154
En segundo lugar, puede que tenga algo.

600
00:28:53,187 --> 00:28:54,522
No, yo, definitivamente
tengo algo,

601
00:28:54,555 --> 00:28:55,656
pero dame, dame,
Dame un minuto.

602
00:28:55,690 --> 00:28:58,926
Necesito algo de tiempo para trabajar
Averigua algunos detalles, amigo.

603
00:29:00,428 --> 00:29:01,929
Tengo suficientes pruebas.

604
00:29:01,962 --> 00:29:04,098
Ni siquiera verá
libertad mañana.

605
00:29:05,066 --> 00:29:06,934
Tienes que confiar en mí, ¿verdad?

606
00:29:06,967 --> 00:29:10,438
- Tu culo indiferente tiene
no ha sido confiable en absoluto.

607
00:29:10,471 --> 00:29:12,006
- Me parece bien.

608
00:29:12,039 --> 00:29:14,208
Pero esto de aquí.
- Mira hombre, mira, mira.

609
00:29:14,241 --> 00:29:16,410
Simplemente haz que suceda.

610
00:29:17,978 --> 00:29:20,881
- [Detective Johnson] Di menos.

611
00:29:22,650 --> 00:29:24,885
(música alegre)

612
00:29:24,919 --> 00:29:26,454
*Estoy jodiendo con raperos*

613
00:29:26,487 --> 00:29:28,055
*Adelante, adelante*

614
00:29:28,089 --> 00:29:32,059
*Estoy jodiendo con raperos*

615
00:29:32,093 --> 00:29:35,596
*Estoy jodiendo con raperos*

616
00:29:35,629 --> 00:29:38,199
*Estoy jodiendo con raperos*

617
00:29:38,232 --> 00:29:41,969
*Nunca estuviste en el
calle, nunca en la cuadra *

618
00:29:42,002 --> 00:29:45,573
* Nunca has golpeado un
lamer, nunca le dije a una Glock *

619
00:29:45,606 --> 00:29:47,408
*Estoy jodiendo con raperos*

620
00:29:47,441 --> 00:29:49,076
*Estoy jodiendo con raperos*

621
00:29:49,110 --> 00:29:51,145
*Estoy jodiendo con raperos*

622
00:29:51,178 --> 00:29:53,581
*Estoy jodiendo con raperos*

623
00:29:53,614 --> 00:29:57,251
(gente charlando débilmente)

624
00:30:01,155 --> 00:30:02,890
- [Guardia] Encantado de
Te conozco campeón.

625
00:30:03,591 --> 00:30:07,261
(gente charlando débilmente)

626
00:30:14,568 --> 00:30:18,005
(suena el celular)

627
00:30:19,707 --> 00:30:24,011
- [Automatización] Esto es
una llamada prepago desde.

628
00:30:24,045 --> 00:30:24,912
Ahora.

629
00:30:26,414 --> 00:30:30,117
(clics en el botón del teléfono celular)

630
00:30:34,321 --> 00:30:35,423
- Hola Jay.

631
00:30:37,958 --> 00:30:40,027
no has llamado
Yo en para siempre.

632
00:30:42,997 --> 00:30:44,131
Mira, sé que no puedes hablar.

633
00:30:44,165 --> 00:30:48,602
pero uno de tus
amigos me llamaron

634
00:30:48,636 --> 00:30:51,038
y quiere que le transmita un mensaje.

635
00:30:53,307 --> 00:30:55,309
Algún chico hispano,

636
00:30:57,578 --> 00:30:59,313
Dejó dinero debajo de mi fregadero.

637
00:31:02,983 --> 00:31:06,053
Como yo, no sé qué
esto significa pero

638
00:31:07,588 --> 00:31:11,959
Estoy seguro de que este es el mensaje.
que quería que te dijera.

639
00:31:11,992 --> 00:31:13,194
No sé.

640
00:31:25,506 --> 00:31:26,407
¿Qué?

641
00:31:34,215 --> 00:31:38,052
(gente charlando débilmente)

642
00:31:58,606 --> 00:32:01,509
(papeles crujiendo)

643
00:32:10,418 --> 00:32:11,318
- ciervo.

644
00:32:14,221 --> 00:32:19,694
tenemos que hacerlo mejor
en la recopilación de pruebas.

645
00:32:19,727 --> 00:32:21,429
- ¿Qué hice?

646
00:32:21,462 --> 00:32:22,296
- ¿Qué hice?

647
00:32:22,329 --> 00:32:23,397
¿Qué pasó con el
evidencia de que usted

648
00:32:23,431 --> 00:32:26,233
y tu pareja estaban
¿Se supone que me traerá?

649
00:32:26,267 --> 00:32:29,303
- Para ser honesto, no tengo
idea de lo que estás hablando.

650
00:32:29,336 --> 00:32:30,471
Y realmente realmente
sólo entró

651
00:32:30,504 --> 00:32:33,174
porque me perdí un
audiencia esta mañana.

652
00:32:33,207 --> 00:32:34,041
¿Qué?

653
00:32:34,075 --> 00:32:35,376
se supone que debemos ser
¿Dándote pruebas?

654
00:32:35,409 --> 00:32:36,277
- Sí.

655
00:32:37,111 --> 00:32:39,280
Johnson dijo ustedes chicos
tenía evidencia

656
00:32:39,313 --> 00:32:43,284
eso me ayudará a atar
este nuevo caso de asesinato a Jay.

657
00:32:43,317 --> 00:32:45,219
¿Qué, no has hablado con él?

658
00:32:46,387 --> 00:32:47,655
- No.

659
00:32:47,688 --> 00:32:50,391
he sido bonita
ocupado toda la mañana

660
00:32:50,424 --> 00:32:52,393
y estoy bastante seguro de que lo haré
hablar con él en algún momento de hoy.

661
00:32:52,426 --> 00:32:53,427
- Bueno, eso espero.

662
00:32:55,162 --> 00:32:59,800
Escuchen, los necesito chicos
para hacer tu trabajo

663
00:32:59,834 --> 00:33:01,469
para que pueda hacer mi trabajo.

664
00:33:02,703 --> 00:33:03,304
- ¿Mencionó

665
00:33:04,305 --> 00:33:06,507
¿Qué caso de asesinato podría
¿Estar conectado con Jay?

666
00:33:06,540 --> 00:33:08,809
- Era un tipo llamado
Lago que fue asesinado

667
00:33:08,843 --> 00:33:11,312
y su primo Bobby usaba
trabajar para Jay.

668
00:33:11,345 --> 00:33:14,315
Ahora Johnson cree que
Jay está limpiando la casa.

669
00:33:14,348 --> 00:33:17,551
Ahora el primo Bobby está en
una carrera como Tae y G.

670
00:33:17,585 --> 00:33:21,188
Y no tenemos ningún asesinato
armas, no tenemos testigos,

671
00:33:21,222 --> 00:33:23,424
No tenemos tiradores bajo custodia.

672
00:33:23,457 --> 00:33:27,228
Pero se supone que debe haber
Imágenes del tiroteo real.

673
00:33:30,698 --> 00:33:32,800
- No menciona que no.
metraje.

674
00:33:32,833 --> 00:33:35,336
Pero bueno, deja de preocuparte.

675
00:33:35,369 --> 00:33:37,738
Estamos haciendo todo lo posible para
ayudar a sellar este caso.

676
00:33:37,772 --> 00:33:38,639
¿Bien?

677
00:33:39,640 --> 00:33:41,342
Deja de tropezar, hombre. Eres bueno.

678
00:33:43,377 --> 00:33:45,880
(Frank suspira)

679
00:33:49,750 --> 00:33:51,452
(Frank exhala bruscamente)

680
00:33:51,485 --> 00:33:55,089
(el papel cruje ligeramente)

681
00:34:13,174 --> 00:34:14,542
- Oye, ¿qué pasa?

682
00:34:15,576 --> 00:34:17,344
- [Oficial Hart] ¡Estúpido!

683
00:34:17,378 --> 00:34:20,181
No revisaste para ver si
¿Había alguna puta cámara?

684
00:34:20,214 --> 00:34:21,582
- ¿Qué carajo eres tú?
hablando de negro?

685
00:34:21,615 --> 00:34:25,486
- El maldito paseo contigo.
Insistí en que me llevara contigo.

686
00:34:25,519 --> 00:34:26,387
- ¿Acompañarlo?

687
00:34:26,420 --> 00:34:28,522
Negro no pongas mi nombre
en esta mierda.

688
00:34:29,857 --> 00:34:31,325
- Negro, suena como tú.
hablando demasiado

689
00:34:31,359 --> 00:34:32,727
en ese maldito teléfono.

690
00:34:32,760 --> 00:34:33,728
¿A quién diablos tienes?
escuchando?

691
00:34:33,761 --> 00:34:34,862
- ¿Escuchando?

692
00:34:34,895 --> 00:34:38,366
Hijos de puta, soy igual de
¡Profundo como ustedes dos, imbéciles!

693
00:34:38,399 --> 00:34:40,668
¡Malditos descuidados!

694
00:34:40,701 --> 00:34:43,504
- Negro, no sabes quién.
¿Qué carajo estás hablando con un negro?

695
00:34:43,537 --> 00:34:44,638
¿Eh?

696
00:34:44,672 --> 00:34:45,439
Será mejor que sepas dónde caes

697
00:34:45,473 --> 00:34:47,575
en eso
Maldita cadena alimentaria.

698
00:34:47,608 --> 00:34:48,542
- Hombre. Escuchar.

699
00:34:48,576 --> 00:34:50,911
Johnson obtuvo imágenes de
el maldito tiroteo

700
00:34:50,945 --> 00:34:52,780
y ahora quiere encontrarse.

701
00:34:52,813 --> 00:34:54,749
- No, te encuentras tú primero.
- Yo, ¿dónde?

702
00:34:56,350 --> 00:34:58,886
- Que se joda ese negro.
- ¿Qué dice?

703
00:34:58,919 --> 00:34:59,720
- Hombre, que se joda ese cerdo.

704
00:35:00,721 --> 00:35:03,557
¿Sabes qué? ¿Sabes?
cuál es el movimiento.

705
00:35:03,591 --> 00:35:04,458
Joder 12.

706
00:35:10,865 --> 00:35:14,402
(uñas haciendo clic)

707
00:35:19,573 --> 00:35:20,474
- Oye.

708
00:35:21,509 --> 00:35:23,778
- ¿Oye, señorita?

709
00:35:23,811 --> 00:35:24,812
- Lailah.

710
00:35:24,845 --> 00:35:25,713
- Lailah.

711
00:35:25,746 --> 00:35:26,814
Sí.

712
00:35:26,847 --> 00:35:28,849
Me sorprende ver
estás aquí hoy.

713
00:35:28,883 --> 00:35:29,917
¿Pasa algo mal?

714
00:35:29,950 --> 00:35:31,719
¿Alguien se acercó a usted?

715
00:35:31,752 --> 00:35:32,820
- No.

716
00:35:32,853 --> 00:35:33,721
- [Ashley] Está bien.

717
00:35:33,754 --> 00:35:34,722
- Nadie se acercó,

718
00:35:34,755 --> 00:35:36,424
de los tribunales.

719
00:35:36,457 --> 00:35:37,324
- Bueno.

720
00:35:38,459 --> 00:35:40,528
¿Estás seguro de que estás bien?

721
00:35:40,561 --> 00:35:42,897
porque te pensé
Estaría mucho más sorprendido

722
00:35:42,930 --> 00:35:44,465
para enterarse de su liberación.

723
00:35:45,633 --> 00:35:46,634
- ¿Liberar?

724
00:35:47,935 --> 00:35:49,870
- Oh, no estabas en
la audiencia?

725
00:35:49,904 --> 00:35:54,275
Sí, la oficina del fiscal del distrito no pudo
encontrar alguna evidencia de apoyo

726
00:35:54,308 --> 00:35:56,243
entonces el juez tiene que dejarlo ir

727
00:35:56,277 --> 00:35:58,846
y será liberado
a la hora de la mañana.

728
00:35:58,879 --> 00:36:00,748
- Ay no, no lo sabía.

729
00:36:01,749 --> 00:36:05,352
Bueno, estoy feliz de que estuvieras
capaz de representarlo

730
00:36:05,386 --> 00:36:07,521
y garantizar su justo trato.

731
00:36:07,555 --> 00:36:10,491
- Sí, simplemente estoy feliz.
podría ayudar.

732
00:36:10,524 --> 00:36:11,625
- Bien.
- ¿Bueno?

733
00:36:11,659 --> 00:36:12,526
- Sí.

734
00:36:16,564 --> 00:36:17,465
- Mmm.

735
00:36:25,573 --> 00:36:29,477
- Mira, sé que no
tenemos mucha historia juntos,

736
00:36:29,510 --> 00:36:31,412
pero siento que compartimos
un sentimiento común

737
00:36:31,445 --> 00:36:32,680
sobre esta situación.

738
00:36:33,447 --> 00:36:35,416
Al final del día, hermano,

739
00:36:35,449 --> 00:36:36,884
sabes como yo sé que él está
el otro lado.

740
00:36:36,917 --> 00:36:37,952
- Bien.
- Ese hombre,

741
00:36:37,985 --> 00:36:40,654
él puede engañarnos
cada vez que le apetece.

742
00:36:42,056 --> 00:36:43,357
- Hombre, escucha.

743
00:36:44,058 --> 00:36:45,726
Ese juego de hijo de puta
si el quiere.

744
00:36:46,827 --> 00:36:49,830
No me importa poner un policía
en un maldito porro.

745
00:36:49,864 --> 00:36:51,265
¿Me escuchaste?

746
00:36:51,932 --> 00:36:54,035
- Pero hombre, mierda.

747
00:36:54,068 --> 00:36:55,503
te siento pero,

748
00:36:56,003 --> 00:36:56,937
al mismo tiempo hermano

749
00:36:56,971 --> 00:36:59,073
sabes que puede jugar
esta mierda al punto

750
00:36:59,106 --> 00:37:01,308
Ni siquiera podemos hacer un movimiento, hermano.

751
00:37:01,342 --> 00:37:02,276
Negro, ¿acabas de salir?

752
00:37:02,309 --> 00:37:05,579
porque intentaron poner
¿El apretón sobre ti?

753
00:37:05,613 --> 00:37:07,014
- Sí.

754
00:37:07,048 --> 00:37:08,916
Pero que se jodan.

755
00:37:08,949 --> 00:37:09,817
Pero escucha.

756
00:37:09,850 --> 00:37:10,718
decir vergüenza,

757
00:37:12,086 --> 00:37:13,688
¿Qué carajo estás diciendo hombre?

758
00:37:14,822 --> 00:37:16,057
- No parece que te importe.

759
00:37:16,090 --> 00:37:18,359
tomando medidas disciplinarias
acciones hacia mí.

760
00:37:19,694 --> 00:37:20,895
Hombre, ¿qué?

761
00:37:20,928 --> 00:37:22,697
¿Qué crees que deberíamos hacer?
hermano?

762
00:37:22,730 --> 00:37:23,631
- ¿Sabes que?

763
00:37:23,664 --> 00:37:24,832
Realmente no me importa.

764
00:37:25,766 --> 00:37:27,535
Pero esta mierda aquí mira
hombre diferente.

765
00:37:27,568 --> 00:37:28,402
¿Sabes a qué me refiero?
- Sí,

766
00:37:28,436 --> 00:37:29,503
Esto se ve diferente.

767
00:37:29,537 --> 00:37:31,939
- Escucha, vamos a tener
para apretarle.

768
00:37:31,972 --> 00:37:34,108
Ponle presión.

769
00:37:34,141 --> 00:37:35,843
Que su culo de perra se haga un zapato.

770
00:37:38,979 --> 00:37:40,347
Sí.

771
00:37:40,381 --> 00:37:42,083
- Sí, me gusta cómo piensas.
hermano.

772
00:37:42,116 --> 00:37:44,085
- ¿Sabes que?

773
00:37:44,118 --> 00:37:46,587
Me alegro de haber mantenido tu
culo alrededor de negro.

774
00:37:47,888 --> 00:37:49,390
Sí.

775
00:37:49,423 --> 00:37:51,959
- Sí, todos ustedes son algunos inteligentes.
hijos de puta.

776
00:37:51,992 --> 00:37:55,496
(música rítmica débil)

777
00:37:56,130 --> 00:37:59,333
(clics más ligeros)

778
00:38:00,101 --> 00:38:03,871
(la gente charla débilmente)

779
00:38:13,547 --> 00:38:17,918
(La música rítmica débil continúa)

780
00:38:17,952 --> 00:38:21,489
(silbato de tren)

781
00:38:22,556 --> 00:38:26,660
(hablando en idioma extranjero)

782
00:38:39,974 --> 00:38:43,911
(hablando en idioma extranjero)

783
00:38:45,012 --> 00:38:47,748
(autos ronroneando)

784
00:38:53,487 --> 00:38:58,492
(Vergüenza y mano dura
parloteando débilmente)

785
00:39:01,595 --> 00:39:02,863
- [HeavyHand] Me alegra saberlo.
cómo recibir instrucciones,

786
00:39:02,897 --> 00:39:03,764
joder negro.

787
00:39:03,798 --> 00:39:04,598
- Sí, lo que sea.

788
00:39:04,632 --> 00:39:05,833
¿Qué carajo soy?
conocerte para?

789
00:39:05,866 --> 00:39:09,503
Necesito llegar a él
antes de que sospeche, amigo.

790
00:39:10,938 --> 00:39:12,606
- No quiero que haga eso.

791
00:39:13,541 --> 00:39:14,742
Pero me vas a llamar

792
00:39:16,010 --> 00:39:17,545
y mantenme al teléfono.

793
00:39:19,080 --> 00:39:21,048
voy a estar escuchando

794
00:39:21,082 --> 00:39:23,417
y la primera vez que escucho
esa mierda de mierda

795
00:39:24,618 --> 00:39:27,588
voy a matar a los dos
Todos a la maldita noche.

796
00:39:29,223 --> 00:39:30,157
- ¿Y si se entera?

797
00:39:30,191 --> 00:39:31,592
Como todo esto.

798
00:39:32,526 --> 00:39:34,562
- Eso es de lo que tengo que preocuparme.

799
00:39:34,595 --> 00:39:36,831
Simplemente haz lo que
Joder, te dije que hicieras.

800
00:39:40,534 --> 00:39:42,870
Joder tengo ganas de poner
mi vida en tu mano?

801
00:39:44,705 --> 00:39:46,173
Ven negro.

802
00:39:46,207 --> 00:39:47,775
Entiende eso.

803
00:39:47,808 --> 00:39:49,477
Este negro.

804
00:39:49,510 --> 00:39:51,479
Maneja tu
maldito negocio.

805
00:39:51,512 --> 00:39:54,715
(El oficial Hart suspira)

806
00:40:05,693 --> 00:40:06,594
- [Oficial Hart] Puede
¿Me oyes, hombre?

807
00:40:06,627 --> 00:40:07,862
- Sí, puedo oírte.

808
00:40:09,864 --> 00:40:11,198
Sólo sigue adelante y maneja
ese negocio.

809
00:40:11,232 --> 00:40:12,600
Estaremos aquí mismo.

810
00:40:13,134 --> 00:40:14,635
(música siniestra)

811
00:40:14,668 --> 00:40:19,473
(Detective Johnson
respirando pesadamente)

812
00:40:23,577 --> 00:40:25,079
(El oficial Hart gruñe)

813
00:40:25,112 --> 00:40:26,013
- ¿Qué pasa, Brody?

814
00:40:26,881 --> 00:40:28,115
- ¿Qué es bueno hombre?

815
00:40:28,149 --> 00:40:29,717
- Relajándose.

816
00:40:29,750 --> 00:40:32,953
Maldito chico, estás ocupado
hombre, ¿no?

817
00:40:32,987 --> 00:40:34,121
(El oficial Hart se ríe)

818
00:40:34,155 --> 00:40:35,856
Te he estado llamando todo el día.

819
00:40:35,890 --> 00:40:37,058
- Sí, mi hombre malo.

820
00:40:37,091 --> 00:40:38,292
He estado dentro y fuera de la corte.

821
00:40:38,325 --> 00:40:39,860
Ya sabes cómo va esa mierda.

822
00:40:39,894 --> 00:40:40,761
- Hombre, no.

823
00:40:40,795 --> 00:40:42,997
¿No hay tanta corte en
el mundo, hermano.

824
00:40:43,030 --> 00:40:43,864
- Bueno, ¿qué está pasando?

825
00:40:43,898 --> 00:40:45,866
Escuché que James tiene algunos
conduce para nosotros.

826
00:40:45,900 --> 00:40:46,767
- Mmm.

827
00:40:48,102 --> 00:40:49,270
Sí.

828
00:40:49,303 --> 00:40:50,905
Definitivamente consiguió algunas pistas.

829
00:40:52,006 --> 00:40:54,041
Eso es lo que carajo
tenemos que hablar.

830
00:40:55,976 --> 00:40:57,311
Mmm.

831
00:40:57,344 --> 00:40:59,313
(música siniestra)

832
00:40:59,346 --> 00:41:01,649
Él vio tu vigilancia.
de ese tiroteo.

833
00:41:03,150 --> 00:41:04,118
¿Qué pasa, hombre?

834
00:41:05,186 --> 00:41:06,654
Quiero decir, puedes hablar conmigo.

835
00:41:06,687 --> 00:41:07,855
quiero decir,

836
00:41:07,888 --> 00:41:09,023
tenemos que quitar esta insignia
para ir a encargarme de ese hombre de mierda,

837
00:41:09,056 --> 00:41:09,990
sólo házmelo saber.

838
00:41:10,024 --> 00:41:12,593
- ¿Qué, qué, qué,
¿Qué quieres decir?

839
00:41:14,228 --> 00:41:15,196
- Por favor dímelo,

840
00:41:15,229 --> 00:41:17,898
tienen una gota en tu
familia o algo así.

841
00:41:19,200 --> 00:41:22,536
Que no eliges ser
en el lado equivocado de la ley

842
00:41:25,740 --> 00:41:27,241
y sigue con eso
maldito bicho raro.

843
00:41:27,274 --> 00:41:28,776
¿Qué pasa hombre?

844
00:41:28,809 --> 00:41:29,677
Ey.

845
00:41:31,078 --> 00:41:31,946
¿Es dinero?

846
00:41:32,947 --> 00:41:33,814
Ey.

847
00:41:35,216 --> 00:41:36,283
¿Promoción en el departamento?

848
00:41:36,317 --> 00:41:37,284
- ¡Hombre, vete a la mierda, negro!

849
00:41:37,318 --> 00:41:38,419
- ¿Fóllame?

850
00:41:38,452 --> 00:41:40,321
Negro, lo estoy intentando, lo estoy
tratando de sujetarte negro.

851
00:41:40,354 --> 00:41:42,823
- Mira hermano, esta mierda.
más profundo que tú.

852
00:41:42,857 --> 00:41:46,761
Y es más profundo que el
Maldito negro del departamento.

853
00:41:46,794 --> 00:41:48,696
Algunas personas simplemente
construido diferente.

854
00:41:49,296 --> 00:41:50,931
(El oficial Hart se ríe)

855
00:41:50,965 --> 00:41:52,266
(clics de pistola)

856
00:41:52,299 --> 00:41:55,069
(música siniestra)

857
00:42:04,078 --> 00:42:07,248
(El detective Johnson se chupa los dientes)

858
00:42:07,281 --> 00:42:09,316
- Entonces esto es lo que viene.
hasta, Brody?

859
00:42:09,350 --> 00:42:10,951
- Mmmmm.

860
00:42:10,985 --> 00:42:11,952
- Bueno.

861
00:42:11,986 --> 00:42:12,953
(clics más ligeros)

862
00:42:12,987 --> 00:42:15,089
(teléfono celular zumbando)

863
00:42:15,122 --> 00:42:16,791
Ese es James llamando ahora mismo.

864
00:42:17,858 --> 00:42:20,995
Sabes que él lo sabe todo.
¿verdad?

865
00:42:22,163 --> 00:42:23,731
Piensa en este hombre de mierda.

866
00:42:24,665 --> 00:42:25,700
(El oficial Hart suspira)

867
00:42:25,733 --> 00:42:27,702
estas dispuesto a arriesgar
toda tu vida,

868
00:42:29,403 --> 00:42:31,839
todo por lo que trabajaste,
¿para qué?

869
00:42:33,107 --> 00:42:34,875
¿Entiendes lo de ese hijo de puta, muchacho?

870
00:42:35,976 --> 00:42:38,879
- ¿Por qué simplemente no lo dejas?
¿Esta mierda va hombre?

871
00:42:38,913 --> 00:42:39,980
¿Eh?

872
00:42:40,014 --> 00:42:42,283
Debería haber dejado esto
Vaya mierda, negro.

873
00:42:42,316 --> 00:42:47,621
(disparos de armas)
(la música siniestra continúa)

874
00:42:50,157 --> 00:42:51,859
(música alegre)

875
00:42:51,892 --> 00:42:54,395
* Sí, sí, sí, sí, sí,
si *

876
00:42:54,428 --> 00:42:57,832
* Sí, cuenta lo que
Llegué allí eh *

877
00:42:57,865 --> 00:43:00,167
* Sepa de lo que estoy hablando *

878
00:43:00,201 --> 00:43:01,302
*Je-je-Él*

879
00:43:01,335 --> 00:43:03,304
*Kink, lo hiciste de nuevo*

880
00:43:03,337 --> 00:43:04,772
* Directamente hacia arriba del capó *

881
00:43:04,805 --> 00:43:06,741
*Perra, mi nombre suena*

882
00:43:06,774 --> 00:43:07,875
*Que se joda esa perra negra*

883
00:43:07,908 --> 00:43:10,411
*Nunca beses, nunca digas, sí*

884
00:43:10,444 --> 00:43:11,879
*Construí un imperio*

885
00:43:11,912 --> 00:43:13,881
*Hice la mierda sin ayuda*

886
00:43:13,914 --> 00:43:18,152
* Presión aplicada, ya terminé.
le importaba un carajo negro *

887
00:43:18,185 --> 00:43:19,286
- [Jay] Más tarde.

888
00:43:19,320 --> 00:43:20,788
- Oye, Jay.

889
00:43:20,821 --> 00:43:22,957
(la música rap apagada continúa)

890
00:43:22,990 --> 00:43:25,026
Saqué esta evidencia
espacio para ti.

891
00:43:27,328 --> 00:43:28,963
Es tu momento, ¿verdad?

892
00:43:28,996 --> 00:43:30,931
Me dijeron que te lleve
dondequiera que necesites ir.

893
00:43:30,965 --> 00:43:35,002
(la música rap apagada continúa)

894
00:43:39,974 --> 00:43:41,075
- Joder.

895
00:43:42,476 --> 00:43:43,811
James llamando.

896
00:43:44,412 --> 00:43:46,080
- Contesta el maldito teléfono negro.

897
00:43:48,249 --> 00:43:50,451
(El oficial Hart suspira)

898
00:43:50,484 --> 00:43:51,952
- [Oficial Hart] Yo.

899
00:43:51,986 --> 00:43:53,988
- [James] Hart.

900
00:43:54,021 --> 00:43:54,889
Hermano,

901
00:43:56,057 --> 00:43:57,758
He estado contactando a
Johnson todo el día

902
00:43:57,792 --> 00:43:59,026
y no tengo respuesta.

903
00:44:00,227 --> 00:44:04,432
Se suponía que íbamos a entregar
esta evidencia al tribunal.

904
00:44:04,465 --> 00:44:06,100
¿Has hablado con él hoy?

905
00:44:06,133 --> 00:44:07,902
- No, no, no lo he hecho.

906
00:44:08,836 --> 00:44:10,838
Yo también falté a la corte
esta mañana.

907
00:44:12,173 --> 00:44:16,744
Quiero decir, ha sido una semana larga.
entonces probablemente él también lo sintió.

908
00:44:16,777 --> 00:44:17,411
- [James] No, hermano.

909
00:44:17,445 --> 00:44:18,345
No, te escucho hermano.

910
00:44:18,379 --> 00:44:19,847
Sólo estoy comprobando, hermano.

911
00:44:21,082 --> 00:44:24,018
Supongo que podríamos tomar otro
Hazlo por la mañana.

912
00:44:26,120 --> 00:44:26,987
Oh si,

913
00:44:28,122 --> 00:44:29,156
Dejaron salir a Jay hermano.

914
00:44:31,058 --> 00:44:32,493
Cuida tu espalda.

915
00:44:32,526 --> 00:44:33,728
- Bien.

916
00:44:35,129 --> 00:44:36,030
Mierda.

917
00:44:37,498 --> 00:44:38,733
- Amigos.

918
00:44:39,500 --> 00:44:41,936
Eh, tómatelo con calma.

919
00:44:41,969 --> 00:44:42,970
Cálmate.

920
00:44:44,405 --> 00:44:50,277
Y ahora voy a necesitar un
favor de tu parte.

921
00:44:50,311 --> 00:44:51,312
¿Bueno?

922
00:44:51,345 --> 00:44:55,249
¿Tú, ya sabes o todo Ego libre?

923
00:44:55,282 --> 00:44:57,818
Necesito expulsarme de mi territorio.

924
00:45:01,889 --> 00:45:05,826
(Diego hablando en español)

925
00:45:06,427 --> 00:45:07,328
¿Está bien?

926
00:45:30,384 --> 00:45:33,120
(Jay llama a la puerta)

927
00:45:36,924 --> 00:45:38,292
- [Jay] ¿Qué pasa?

928
00:45:38,325 --> 00:45:39,193
- Ey.

929
00:45:40,227 --> 00:45:43,864
(Lailah y Jay se ríen)

930
00:45:45,332 --> 00:45:47,268
- Tengo un bonito lugar.

931
00:45:47,301 --> 00:45:48,169
- Gracias.

932
00:45:50,337 --> 00:45:53,274
Sabes que he estado trabajando duro.

933
00:45:53,307 --> 00:45:54,909
- Veo.

934
00:45:54,942 --> 00:45:57,445
(Jay se aclara la garganta)

935
00:45:57,478 --> 00:46:00,281
Entonces dime,

936
00:46:01,282 --> 00:46:03,951
¿Cómo supiste de
que estaba pasando

937
00:46:03,984 --> 00:46:06,120
¿Y qué te hizo traerme aquí?

938
00:46:07,521 --> 00:46:10,024
- En realidad hablé con Pasión.

939
00:46:10,057 --> 00:46:13,027
y ella hizo un buen punto

940
00:46:13,060 --> 00:46:15,396
sobre que vaya a verte.

941
00:46:16,464 --> 00:46:18,099
Entonces, ya sabes,

942
00:46:18,966 --> 00:46:21,235
tengo que venir a comprobar
sobre ti mismo.

943
00:46:22,370 --> 00:46:23,270
- Mmm.

944
00:46:27,575 --> 00:46:29,377
Bueno, te escucho.

945
00:46:29,410 --> 00:46:31,345
Entonces, ¿ahora qué?

946
00:46:35,149 --> 00:46:38,085
- Yo, realmente no lo hice
Piensa tan lejos.

947
00:46:39,253 --> 00:46:43,290
Supongo que solo estaba tratando
con lo que estaba frente a mí.

948
00:46:43,324 --> 00:46:45,359
Como en el pasado.

949
00:46:45,393 --> 00:46:51,132
Es uno de mis mayores miedos,
recibir una llamada de un abogado

950
00:46:51,165 --> 00:46:52,099
o peor,

951
00:46:53,200 --> 00:46:57,238
alguien me llama y
diciéndome que estabas muerto.

952
00:46:57,271 --> 00:46:58,139
- Mmm.

953
00:46:59,140 --> 00:47:00,207
Sí.

954
00:47:00,241 --> 00:47:01,242
Por eso te fuiste.

955
00:47:02,143 --> 00:47:05,880
Entonces, ¿qué es realmente
¿te trajo de vuelta?

956
00:47:07,415 --> 00:47:10,084
- No, no me fui por eso.

957
00:47:12,019 --> 00:47:14,155
Me fui por tu club de fans.

958
00:47:17,191 --> 00:47:17,958
- ¿Club de fans?

959
00:47:17,992 --> 00:47:19,293
- Sí, club de fans.

960
00:47:20,528 --> 00:47:24,432
Cada semana había una chica nueva.
tratando de pelear conmigo por ti.

961
00:47:26,434 --> 00:47:28,135
Se volvió muy agotador.

962
00:47:31,572 --> 00:47:35,443
- Sí, no lo hago
recuérdalo de esa manera.

963
00:47:36,711 --> 00:47:42,083
Supongo que nuestras experiencias fueron
sólo un poco diferente.

964
00:47:45,152 --> 00:47:47,154
- ¿Cuál es tu
experiencia en este momento?

965
00:47:48,389 --> 00:47:49,557
¿Sientes lo que siento?

966
00:47:49,590 --> 00:47:52,259
(música rap lenta)

967
00:47:52,293 --> 00:47:57,264
*Sí, sí*

968
00:47:57,732 --> 00:48:01,202
*Sí, sí*

969
00:48:01,235 --> 00:48:02,670
*Sé que lo extrañas niña*

970
00:48:02,703 --> 00:48:05,706
* Sí, cuenta lo que
Llegué allí eh *

971
00:48:05,740 --> 00:48:09,410
*Dime como te sientes,
di lo que piensas por mí *

972
00:48:09,443 --> 00:48:13,447
* Ralentiza tu pensamiento, nena
tómate tu tiempo para mí *

973
00:48:13,481 --> 00:48:17,318
* Déjame en tu mente,
lo que me escondes *

974
00:48:17,351 --> 00:48:21,188
* He estado en su mente, ella
dijo que ella se agachó por mí *

975
00:48:21,222 --> 00:48:24,658
* Dice que extraña este fuego,
Ella ha pasado por eso, oh amigo.

976
00:48:24,692 --> 00:48:29,030
* Ella necesita besar este fuego,
ella no puede ayudar, oh amigo *

977
00:48:29,063 --> 00:48:32,299
* Enrollando estos papeles,
quitándose la ropa *

978
00:48:32,333 --> 00:48:33,768
(mujer gimiendo)

979
00:48:33,801 --> 00:48:37,038
(silla chirriando)

980
00:48:40,508 --> 00:48:42,543
(suena el celular)

981
00:48:42,576 --> 00:48:44,145
- [Pasión] Oye, ¿qué onda?

982
00:48:44,178 --> 00:48:46,313
- Conoces a Jay, ¿verdad?

983
00:48:46,347 --> 00:48:49,250
Sé que dijo el juez
no iba a retenerlo por mucho tiempo

984
00:48:49,283 --> 00:48:52,353
pero todavía estoy sorprendido
él fue capaz de deshacerse de eso.

985
00:48:52,386 --> 00:48:55,056
- Bueno, me alegro de que esté
afuera ahora mismo.

986
00:48:55,089 --> 00:48:58,059
Sabes que escuché a Lailah
Intenta intervenir.

987
00:48:58,092 --> 00:48:59,627
- Como debería, ¿verdad?

988
00:48:59,660 --> 00:49:01,228
- [Pasión] Supongo.

989
00:49:01,262 --> 00:49:01,862
Mmm.

990
00:49:01,896 --> 00:49:03,564
- Mmm, suenas molesto.

991
00:49:03,597 --> 00:49:05,499
¿Planeas acercarte a él?

992
00:49:05,533 --> 00:49:07,034
Sé que te vio en el tribunal.

993
00:49:07,068 --> 00:49:09,136
- Mmmm, no lo sé.

994
00:49:09,170 --> 00:49:11,806
voy a dejar que llegue
sus pensamientos juntos.

995
00:49:11,839 --> 00:49:15,643
Sabes, no quiero
complicar las cosas ahora mismo,

996
00:49:15,676 --> 00:49:17,411
pero tienes razón, él sí me vio.

997
00:49:18,412 --> 00:49:19,380
- Sí, te siento.

998
00:49:19,413 --> 00:49:22,817
Pero sabes que él todavía
Quiero saber de ti.

999
00:49:22,850 --> 00:49:26,087
-Mmmm, lo pensaré.

1000
00:49:26,120 --> 00:49:26,987
Pero hermana, hablaré contigo más tarde.

1001
00:49:27,021 --> 00:49:29,323
Tengo que encargarme
algún negocio.

1002
00:49:29,357 --> 00:49:31,492
- Está bien, sólo llámame.
si me necesitas.

1003
00:49:36,697 --> 00:49:40,434
- Hola Jay, lo sé.
que estás fuera.

1004
00:49:42,436 --> 00:49:44,038
¿Deslizarse, tal vez?

1005
00:49:44,705 --> 00:49:47,541
Será bueno ver tu cara.

1006
00:49:47,575 --> 00:49:51,045
(uñas haciendo clic)

1007
00:49:56,584 --> 00:49:58,252
Si eso está bien.

1008
00:50:05,793 --> 00:50:07,161
- ¿Qué pasa Frank?

1009
00:50:08,195 --> 00:50:10,464
- Oye, lo estaba, lo estaba
tratando de ver

1010
00:50:10,498 --> 00:50:11,565
si hubieras escuchado
cualquier cosa de Johnson.

1011
00:50:11,599 --> 00:50:13,167
Lo estaba buscando.

1012
00:50:13,200 --> 00:50:16,270
- No he hablado con
Johnson en unos días.

1013
00:50:16,303 --> 00:50:19,373
Quiero decir, como que hemos sido
en malos términos.

1014
00:50:19,407 --> 00:50:20,374
- Oh hombre.

1015
00:50:20,408 --> 00:50:22,143
Sólo he estado intentando
ponte en contacto con el

1016
00:50:22,176 --> 00:50:24,245
durante los últimos días yo mismo.

1017
00:50:24,278 --> 00:50:26,614
Um, solo esperaba que,
ya sabes,

1018
00:50:26,647 --> 00:50:27,681
Podrías darme buenas noticias.

1019
00:50:27,715 --> 00:50:29,583
Tranquiliza un poco mi mente
poco, ¿sabes a qué me refiero?

1020
00:50:29,617 --> 00:50:30,684
(Frank se ríe)

1021
00:50:30,718 --> 00:50:35,890
- Quiero decir, ojalá pudiera,
pero estoy seguro de que es bueno.

1022
00:50:35,923 --> 00:50:38,359
Probablemente guardó algunos
nueva hembra como de costumbre.

1023
00:50:39,593 --> 00:50:44,565
- Oh no, quiero decir, espero que no, yo
Quiero decir, espero que esté bien.

1024
00:50:44,598 --> 00:50:45,800
Quiero decir,

1025
00:50:45,833 --> 00:50:49,236
Bueno, espero que no lo esté.
Acabo de dejar a una mujer al azar.

1026
00:50:49,270 --> 00:50:51,205
- Sí, sí, sí.

1027
00:50:51,238 --> 00:50:53,574
Mira, solo déjame saber
cuando hablas con él.

1028
00:50:55,609 --> 00:50:59,346
(La anciana de Johnson suspira)

1029
00:51:12,560 --> 00:51:15,296
(autos ronroneando)

1030
00:51:20,568 --> 00:51:21,469
- Oye.

1031
00:51:23,637 --> 00:51:24,538
- Ey.

1032
00:51:28,242 --> 00:51:29,744
Ha pasado un minuto.

1033
00:51:29,777 --> 00:51:31,278
¿Cómo has estado?

1034
00:51:31,312 --> 00:51:33,547
- Ha pasado un minuto y
He estado bien.

1035
00:51:33,581 --> 00:51:36,717
Me alegro de ver eso
finalmente estás fuera.

1036
00:51:36,751 --> 00:51:39,320
- Sí, me alegro de estar fuera.

1037
00:51:41,322 --> 00:51:42,590
Te vi en la corte.

1038
00:51:43,858 --> 00:51:45,926
Me alegré de ver un
cara familiar.

1039
00:51:45,960 --> 00:51:46,794
- Tenemos historia.

1040
00:51:46,827 --> 00:51:47,862
No voy a ninguna parte.

1041
00:51:47,895 --> 00:51:51,665
Siempre voy a viajar por
tú y tú lo sabes.

1042
00:51:51,699 --> 00:51:52,900
- Sí.

1043
00:51:52,933 --> 00:51:56,537
Siempre es bueno ver cuando
usted en ese tipo de posición,

1044
00:51:56,570 --> 00:51:57,405
¿sabes?

1045
00:51:58,272 --> 00:52:00,374
La gente siempre dice que
contigo pero,

1046
00:52:00,408 --> 00:52:01,942
ya sabes, es una cosa diferente

1047
00:52:01,976 --> 00:52:03,577
cuando lo veas en tiempo real.

1048
00:52:03,611 --> 00:52:05,246
- Mmm.

1049
00:52:05,279 --> 00:52:06,947
Hablando de,

1050
00:52:06,981 --> 00:52:09,517
Veo a tu chica, ella
llegó.

1051
00:52:09,550 --> 00:52:10,718
(Jay se ríe)

1052
00:52:10,751 --> 00:52:11,619
Ajá.

1053
00:52:12,653 --> 00:52:14,455
- Sí, lo hizo, ¿eh?

1054
00:52:15,856 --> 00:52:17,925
Sonó como si pusieras
ella a la altura.

1055
00:52:17,958 --> 00:52:18,826
- No hice.

1056
00:52:18,859 --> 00:52:20,728
Definitivamente no puse
ella a la altura,

1057
00:52:20,761 --> 00:52:21,996
pero la vi por ahí

1058
00:52:22,029 --> 00:52:24,732
así que pensé que ella debería
ven a apoyarte.

1059
00:52:24,765 --> 00:52:26,701
Necesitas ver una cara familiar.

1060
00:52:28,736 --> 00:52:30,304
- Definitivamente lo necesitaba.

1061
00:52:32,673 --> 00:52:34,341
- Supongo que estoy seguro de mí mismo, ¿eh?

1062
00:52:35,843 --> 00:52:36,544
- Mmm.

1063
00:52:38,345 --> 00:52:43,484
(coche ronroneando)
(música siniestra)

1064
00:52:53,427 --> 00:52:56,997
- [Espectador] Hola, ¿9-1-1?

1065
00:52:57,031 --> 00:52:58,966
A este negro le dispararon.

1066
00:52:58,999 --> 00:53:01,769
(música siniestra)

1067
00:53:28,796 --> 00:53:29,663
- ¡¿Qué?!

1068
00:53:31,532 --> 00:53:32,900
¿Su Señoría?

1069
00:53:32,933 --> 00:53:34,368
- Sí, abogado.

1070
00:53:35,870 --> 00:53:37,905
- ¿Has oído algo?

1071
00:53:37,938 --> 00:53:39,407
- ¿Escuchó qué, abogado?

1072
00:53:41,909 --> 00:53:42,810
-Johnson.

1073
00:53:46,414 --> 00:53:48,416
Johnson fue encontrado
asesinado a tiros.

1074
00:53:50,818 --> 00:53:51,685
- ¿Disparo?

1075
00:53:52,787 --> 00:53:54,088
¿Delicado?

1076
00:53:54,121 --> 00:53:56,490
¿Dónde está esto?
información proveniente de?

1077
00:53:56,524 --> 00:53:59,627
- Yo, tengo gente en el terreno.
que me mantienen informado y.

1078
00:54:01,429 --> 00:54:02,963
Oh, esto no es un buen hombre.

1079
00:54:02,997 --> 00:54:04,432
¿Cometimos un error?

1080
00:54:05,533 --> 00:54:07,435
- Proteger a las personas
derechos constitucionales

1081
00:54:07,468 --> 00:54:09,937
Nunca es un error, abogado.

1082
00:54:09,970 --> 00:54:11,739
¿Qué hace la gente con
el privilegio

1083
00:54:11,772 --> 00:54:13,908
determina si ellos
conservarlos o no.

1084
00:54:16,143 --> 00:54:17,712
¿Cuándo se descubrió esto?

1085
00:54:17,745 --> 00:54:18,813
- Lo encontraron hoy.

1086
00:54:18,846 --> 00:54:22,450
Dijeron que ha estado
ahí fuera durante más de 12 horas.

1087
00:54:25,720 --> 00:54:30,458
- Bueno, el Sr. Wright no lo era.
liberado hasta esta mañana

1088
00:54:30,491 --> 00:54:31,826
y no hablaba con nadie

1089
00:54:31,859 --> 00:54:33,527
todo el tiempo que estuvo detenido.

1090
00:54:34,528 --> 00:54:36,364
¿Qué te hace pensar?
que ha estado involucrado?

1091
00:54:36,397 --> 00:54:37,565
- Pues yo no,

1092
00:54:37,598 --> 00:54:38,632
pero al menos podemos estar de acuerdo

1093
00:54:38,666 --> 00:54:43,671
que todo esto parece un
un poco demasiado conveniente.

1094
00:54:43,704 --> 00:54:43,938
- Tal vez.

1095
00:54:45,039 --> 00:54:48,476
Pero es por eso que la policía
hará el trabajo policial

1096
00:54:48,509 --> 00:54:50,644
y procederemos con
lo que se presenta.

1097
00:54:52,413 --> 00:54:55,850
(el papel cruje ligeramente)

1098
00:55:12,166 --> 00:55:15,770
(el papel cruje ligeramente)

1099
00:55:25,913 --> 00:55:27,848
- Es el hombre mismo.

1100
00:55:29,050 --> 00:55:31,685
JBoi, ¿qué está pasando?

1101
00:55:33,154 --> 00:55:35,022
- ¿Qué carajo está pasando?

1102
00:55:35,056 --> 00:55:36,957
- Espera, espera, JBoi escucha.

1103
00:55:37,958 --> 00:55:40,795
Te acuerdas del conductor de Ego, Diego.

1104
00:55:41,896 --> 00:55:43,464
Hombre, ya conoces a Diego.

1105
00:55:44,532 --> 00:55:46,000
- Como le dije señora,

1106
00:55:47,034 --> 00:55:49,637
soy un amigo

1107
00:55:49,670 --> 00:55:50,304
- ¿Qué carajo?

1108
00:55:50,337 --> 00:55:51,505
- Espera, espera, espera.

1109
00:55:51,539 --> 00:55:53,007
Iniciamos la organización

1110
00:55:54,175 --> 00:55:56,577
mucho antes de que Ego estuviera en
la imagen.

1111
00:55:56,610 --> 00:56:00,681
Tan pronto como Ego entró en el
Imagen, la mierda se fue al campo izquierdo.

1112
00:56:00,715 --> 00:56:03,684
- El ego es egoísta.
(habla español).

1113
00:56:04,985 --> 00:56:08,689
Y no soy sólo su conductor.

1114
00:56:09,724 --> 00:56:14,862
Me enviaron aquí para
familia para cuidarlo.

1115
00:56:16,697 --> 00:56:19,567
Tampoco confían en él.

1116
00:56:22,002 --> 00:56:24,438
Y desde que estoy aquí

1117
00:56:25,706 --> 00:56:29,443
todo lo que ha hecho
estaba jodido.

1118
00:56:31,612 --> 00:56:32,580
Y ahora

1119
00:56:34,615 --> 00:56:37,818
Estoy listo para tomar el control

1120
00:56:37,852 --> 00:56:40,121
(Diego huele)

1121
00:56:40,154 --> 00:56:41,722
y necesito tu ayuda.

1122
00:56:42,523 --> 00:56:43,624
- ¿Necesitas mi ayuda?

1123
00:56:43,657 --> 00:56:45,826
- Sí, sí, sí, sí.

1124
00:56:45,860 --> 00:56:49,830
Mierda, podría ser bueno para
todos nosotros, de verdad.

1125
00:56:49,864 --> 00:56:53,834
- Crees que esto será
¿Bueno para nosotros o bueno para ti?

1126
00:56:55,603 --> 00:56:59,206
Yo solo, yo, no creo
eso lo debes decir tú.

1127
00:56:59,240 --> 00:57:01,609
Quiero decir, esto es lo que todos somos
trabajar para, ¿verdad?

1128
00:57:02,743 --> 00:57:05,613
¿Por qué no le dejamos decidir?
¿Cuál es el movimiento o no?

1129
00:57:11,018 --> 00:57:14,188
- Hmm, suena como si estuvieras haciendo
un movimiento contra la familia.

1130
00:57:14,221 --> 00:57:15,523
- No.

1131
00:57:17,191 --> 00:57:19,627
Es hora de modelar.

1132
00:57:19,660 --> 00:57:20,561
pero

1133
00:57:22,229 --> 00:57:24,065
si puedo romper

1134
00:57:25,199 --> 00:57:26,767
su operación,

1135
00:57:28,069 --> 00:57:30,004
le pegué su importación,

1136
00:57:31,639 --> 00:57:35,042
Puedo tenerlo fácilmente
redirigirme a mí.

1137
00:57:36,811 --> 00:57:37,912
Y luego

1138
00:57:39,280 --> 00:57:41,749
puedes trabajar directamente conmigo

1139
00:57:41,782 --> 00:57:46,921
y ganar más dinero que
que alguna vez hayas hecho en tu vida.

1140
00:57:51,826 --> 00:57:52,693
- Mmm.

1141
00:57:53,694 --> 00:57:57,064
No, veo que suena como
Estás reclutando soldados.

1142
00:57:58,132 --> 00:58:01,669
Estoy saliendo de todos modos
entonces eso no funciona para mí.

1143
00:58:03,871 --> 00:58:04,839
- Entonces, ¿ya terminaste?

1144
00:58:07,675 --> 00:58:12,680
Bueno, si ayudas
haz que esto suceda,

1145
00:58:13,814 --> 00:58:18,886
Me aseguro de que trabajes como
un amigo de la familia.

1146
00:58:20,988 --> 00:58:21,889
¿Ver?

1147
00:58:22,957 --> 00:58:24,091
Yo tengo el poder.

1148
00:58:25,693 --> 00:58:26,861
¿Ves al guardia?

1149
00:58:27,661 --> 00:58:28,829
Él trabaja para mí.

1150
00:58:30,097 --> 00:58:33,768
Siempre estarás protegido.

1151
00:58:37,104 --> 00:58:39,040
(Jay huele)

1152
00:58:39,073 --> 00:58:40,107
- Entonces, ¿cuál es el plan?

1153
00:58:43,244 --> 00:58:48,582
- Bueno, he estado
mirando a sus perros.

1154
00:58:49,717 --> 00:58:53,988
Son unos descuidados, unos estúpidos.

1155
00:58:54,021 --> 00:58:55,122
Los atraparemos.

1156
00:59:00,127 --> 00:59:01,028
- Mmm.

1157
00:59:01,896 --> 00:59:04,732
Y no esperas
¿Ego para tomar represalias?

1158
00:59:04,765 --> 00:59:06,967
(Diego ríe lentamente)

1159
00:59:07,001 --> 00:59:07,868
- ¿Ego?

1160
00:59:09,236 --> 00:59:13,874
Yo solo me ocuparé del Ego.

1161
00:59:13,908 --> 00:59:19,046
Mataré a este hijo de puta
con mis propias manos.

1162
00:59:24,351 --> 00:59:25,986
- Bueno.

1163
00:59:26,020 --> 00:59:27,154
- ¡Sí!

1164
00:59:27,188 --> 00:59:29,190
Para una asociación de por vida.

1165
00:59:33,094 --> 00:59:36,263
- Escucha James, no lo soy.
va a ser largo.

1166
00:59:36,297 --> 00:59:37,865
Sólo quería decir,

1167
00:59:38,866 --> 00:59:40,835
Conozco a Johnson
Realmente confié en ti

1168
00:59:40,868 --> 00:59:43,037
y no estoy seguro
¿Qué está pasando?

1169
00:59:44,472 --> 00:59:45,906
pero te necesito, hombre.

1170
00:59:47,241 --> 00:59:49,210
Encontraron a Johnson
asesinado a tiros hoy.

1171
00:59:56,150 --> 00:59:57,785
Escucha, confío en ti.

1172
00:59:58,853 --> 01:00:01,288
Trabajé con Johnson durante
años en la sala del tribunal

1173
01:00:01,322 --> 01:00:03,024
asegurarse de que se hiciera justicia

1174
01:00:03,057 --> 01:00:05,192
y pudimos proteger
el público de los criminales

1175
01:00:05,226 --> 01:00:08,796
como el animal que somos
tratando de mantenerme enjaulado ahora.

1176
01:00:10,798 --> 01:00:13,801
Haz lo que tienes que hacer.

1177
01:00:14,468 --> 01:00:16,871
Si podemos atarlo a
este asesinato,

1178
01:00:18,939 --> 01:00:21,776
no hay juez en el pais
lo va a proteger.

1179
01:00:30,084 --> 01:00:32,386
(música rap apagada)

1180
01:00:32,420 --> 01:00:36,957
- Ohh, me gusta esa mirada que tienes.

1181
01:00:36,991 --> 01:00:37,958
es elegante

1182
01:00:39,060 --> 01:00:40,227
y peligroso.

1183
01:00:41,095 --> 01:00:42,096
- Eres gracioso.

1184
01:00:43,164 --> 01:00:45,332
- Mi pequeño bebé capucho.

1185
01:00:45,366 --> 01:00:46,834
Silencioso como mantenido.

1186
01:00:48,235 --> 01:00:49,103
- Mmmm.

1187
01:00:50,137 --> 01:00:51,906
¿Lo has estado manteniendo presionado?

1188
01:00:51,939 --> 01:00:53,841
- Bueno, como siempre digo,

1189
01:00:54,542 --> 01:00:56,777
algunas cosas simplemente no
nunca cambies.

1190
01:01:00,314 --> 01:01:02,116
- Algunas cosas tienen que cambiar.

1191
01:01:03,417 --> 01:01:05,119
- ¿Qué quieres decir?

1192
01:01:09,523 --> 01:01:13,327
- Sólo quiero decir eso
tal vez sea hora de

1193
01:01:13,361 --> 01:01:14,862
algunas cosas para cambiar.

1194
01:01:16,897 --> 01:01:21,068
acababa de empezar mi
negocio justo antes de todo eso

1195
01:01:21,102 --> 01:01:22,002
y em,

1196
01:01:23,104 --> 01:01:27,241
Siento que acaba de traer
acercarme a mi propósito.

1197
01:01:29,110 --> 01:01:30,010
¿Sabes que?

1198
01:01:32,146 --> 01:01:34,382
Creo que eres lo que tengo
estado desaparecido.

1199
01:01:34,415 --> 01:01:36,050
- ¿Así es como te sientes?

1200
01:01:36,083 --> 01:01:37,818
* Sabes que tengo el
visión bebé *

1201
01:01:37,852 --> 01:01:39,453
*Grindin' hice un camino*

1202
01:01:39,487 --> 01:01:41,055
*Lo hice con precisión bebé*

1203
01:01:41,088 --> 01:01:42,857
*Grindin' hice un camino*

1204
01:01:42,890 --> 01:01:44,525
* Has sido lo que soy
bebé desaparecido *

1205
01:01:44,558 --> 01:01:46,093
*Grindin' hice un camino*

1206
01:01:46,127 --> 01:01:48,996
* Sabes que tengo el
visión bebé *

1207
01:01:49,030 --> 01:01:50,398
- ¿Dónde está Jay?

1208
01:01:50,431 --> 01:01:51,565
- Ser paciente.

1209
01:01:51,599 --> 01:01:52,833
Está en camino.

1210
01:01:53,601 --> 01:01:57,271
- ¿Dónde, dónde está el policíacito?

1211
01:01:57,304 --> 01:01:59,306
- Lo envié a casa.

1212
01:01:59,340 --> 01:02:01,242
Este negocio popular crecido.

1213
01:02:01,275 --> 01:02:03,144
No jodemos con 12.

1214
01:02:04,578 --> 01:02:07,281
Mm-mm, con 12 no jodemos,
hermano.

1215
01:02:07,314 --> 01:02:09,583
(Jay hace un ligero movimiento)

1216
01:02:09,617 --> 01:02:13,354
- Sí.
- Ah, ahí está.

1217
01:02:16,157 --> 01:02:17,024
- ¿Estamos bien para irnos?

1218
01:02:17,625 --> 01:02:19,093
- Por supuesto.

1219
01:02:28,602 --> 01:02:30,104
- Espera, espera.

1220
01:02:36,243 --> 01:02:39,814
Me siento así, una mierda.
Necesito cuidar solo.

1221
01:02:41,115 --> 01:02:43,084
Siento que esta es mi deuda por pagar.

1222
01:02:44,652 --> 01:02:46,387
- Sí, hermano.

1223
01:02:47,955 --> 01:02:49,290
Sabes que rockeamos contigo.

1224
01:02:50,524 --> 01:02:51,592
- Vamos hermano.

1225
01:02:51,625 --> 01:02:53,327
¿Sabes qué carajo?
pasando hermano.

1226
01:02:53,361 --> 01:02:54,228
Te tenemos.

1227
01:02:55,262 --> 01:02:56,831
Mierda, de por vida, negro.

1228
01:02:58,099 --> 01:02:58,966
- Más yo,

1229
01:03:00,134 --> 01:03:01,902
Tengo que mostrarles
como me bajo

1230
01:03:01,936 --> 01:03:04,071
si voy a trabajar con él.

1231
01:03:04,105 --> 01:03:04,972
Verdadero.

1232
01:03:10,511 --> 01:03:11,912
- te siento,

1233
01:03:12,513 --> 01:03:13,447
pero eh,

1234
01:03:14,582 --> 01:03:16,016
Quiero salir.

1235
01:03:17,284 --> 01:03:18,285
Y mierda,

1236
01:03:18,319 --> 01:03:22,390
Me siento así algunos
Mierda, tengo que hacerlo yo mismo.

1237
01:03:24,291 --> 01:03:27,428
- ¿Crees que eres el
¿Solo uno quiere salir, hermano?

1238
01:03:27,461 --> 01:03:28,996
Mierda negro, yo también quiero salir.

1239
01:03:30,264 --> 01:03:31,532
- Todos ustedes, negros, un viaje.

1240
01:03:31,565 --> 01:03:32,433
Mira,

1241
01:03:33,934 --> 01:03:36,170
todos ustedes se sienten como ustedes
¿Vas a caminar libre?

1242
01:03:38,005 --> 01:03:40,074
Mira, todavía corro por aquí.

1243
01:03:42,109 --> 01:03:44,245
Negro, acabamos de golpear a Johnson.

1244
01:03:45,012 --> 01:03:46,047
¿Sabes a qué me refiero?

1245
01:03:48,149 --> 01:03:49,050
Pero mira,

1246
01:03:50,551 --> 01:03:52,186
pero te digo una cosa.

1247
01:03:54,188 --> 01:03:57,258
Sigue adelante y
manejar a ese tipo.

1248
01:03:58,125 --> 01:04:00,594
Podemos manejar esa situación de CI

1249
01:04:00,628 --> 01:04:03,397
(música siniestra)

1250
01:04:07,568 --> 01:04:08,469
- Apuesta.

1251
01:04:11,739 --> 01:04:14,909
(música rap alegre)

1252
01:04:15,710 --> 01:04:19,313
* Sí, cuenta lo que
Llegué allí eh *

1253
01:04:19,346 --> 01:04:22,083
* Soy un verdadero poder en
estas calles *

1254
01:04:22,116 --> 01:04:24,218
*Kink, lo hiciste de nuevo*

1255
01:04:24,251 --> 01:04:25,686
*Tenía droga en el suelo*

1256
01:04:25,720 --> 01:04:27,221
*Dinero apilado hasta el techo*

1257
01:04:27,254 --> 01:04:28,689
*Le di al juego todo mi corazón*

1258
01:04:28,723 --> 01:04:30,257
* Me tenía perdido
mis sentimientos *

1259
01:04:30,291 --> 01:04:31,726
*Cuando les mostré mi dolor*

1260
01:04:31,759 --> 01:04:33,561
*Acaban de pintar a un villano*

1261
01:04:33,594 --> 01:04:35,029
*Pero yo vengo de abajo*

1262
01:04:35,062 --> 01:04:37,398
* Así que estoy parado en el negocio *

1263
01:04:37,431 --> 01:04:38,299
- Hola Jay.

1264
01:04:39,767 --> 01:04:41,135
se que es tarde

1265
01:04:45,206 --> 01:04:48,442
y no, no lo estoy intentando
complicar las cosas

1266
01:04:48,476 --> 01:04:52,480
(uñas haciendo clic)

1267
01:04:52,513 --> 01:04:53,381
pero,

1268
01:04:55,750 --> 01:04:58,953
creo que deberías
deslizarse.

1269
01:05:00,788 --> 01:05:02,423
¿Está bien?

1270
01:05:02,456 --> 01:05:05,459
(la música rap apagada continúa)

1271
01:05:05,493 --> 01:05:09,063
(Pasión gime ligeramente)

1272
01:05:11,098 --> 01:05:15,569
(golpeando ligeramente las uñas)

1273
01:05:15,603 --> 01:05:16,537
(Pasión gime ligeramente)

1274
01:05:16,570 --> 01:05:18,005
*En el bloque de la publicación*

1275
01:05:18,039 --> 01:05:19,607
*Intenta ponerlos boca arriba*

1276
01:05:19,640 --> 01:05:21,042
*Soy el hombre, soy la CABRA*

1277
01:05:21,075 --> 01:05:22,476
*Tienen que iniciar un debate*

1278
01:05:22,510 --> 01:05:25,679
* Sí, lo hice solo
Sí, no lo hice, no hay favores *

1279
01:05:25,713 --> 01:05:26,647
*Tenía droga en el suelo*

1280
01:05:26,680 --> 01:05:27,648
(música rap más fuerte)

1281
01:05:27,681 --> 01:05:28,649
*Dinero apilado hasta el techo*

1282
01:05:28,682 --> 01:05:30,184
*Le di al juego todo mi corazón*

1283
01:05:30,217 --> 01:05:31,719
* Me tenía perdido
mis sentimientos *

1284
01:05:31,752 --> 01:05:33,187
*Cuando les mostré mi dolor*

1285
01:05:33,220 --> 01:05:34,722
*Acaban de pintar a un villano*

1286
01:05:34,755 --> 01:05:36,257
*Pero yo vengo de abajo*

1287
01:05:36,290 --> 01:05:37,792
* Así que estoy parado en el negocio *

1288
01:05:37,825 --> 01:05:39,226
*Tengo que esforzarme*

1289
01:05:39,260 --> 01:05:42,263
* Sí, mis cuotas tienen
ha sido pagado *

1290
01:05:42,296 --> 01:05:42,930
- Oye.

1291
01:05:42,963 --> 01:05:45,766
¿No está ese hermano de ahí?

1292
01:05:45,800 --> 01:05:47,168
Maldita sea, hermano.

1293
01:05:49,336 --> 01:05:53,374
Hombre déjame tomar mis manos
sucio una vez.

1294
01:05:53,407 --> 01:05:56,510
Maldito negro, lo intentas
Consigue todas las muertes, ¿eh?

1295
01:05:56,544 --> 01:05:57,111
(música rap alegre)

1296
01:05:57,144 --> 01:05:57,845
*Hice lo imposible*

1297
01:05:57,878 --> 01:05:59,380
*Así que no podía quedarme modesto*

1298
01:05:59,413 --> 01:06:00,781
*No necesito tu apoyo*

1299
01:06:00,815 --> 01:06:02,283
*Lo entenderé de todos modos*

1300
01:06:02,316 --> 01:06:03,784
*Salió de las trincheras*

1301
01:06:03,818 --> 01:06:05,319
*Estaba destinado al poder*

1302
01:06:05,352 --> 01:06:06,754
*Sí, dediqué el tiempo*

1303
01:06:06,787 --> 01:06:08,322
*Saben que dedico mis horas*

1304
01:06:08,356 --> 01:06:09,757
*Todo empezó igual*

1305
01:06:09,790 --> 01:06:11,759
*Sé que se sienten un poco amargados*

1306
01:06:11,792 --> 01:06:15,129
(música rap apagada)

1307
01:06:16,831 --> 01:06:20,634
- Debería haberse quedado
tu trasero fuera del camino.

1308
01:06:20,668 --> 01:06:21,635
(disparos)

1309
01:06:21,669 --> 01:06:23,504
* Saltarse clases, vender
droga en el parque *

1310
01:06:23,537 --> 01:06:25,139
* Tuve un sueño, yo
Tuve una visión *

1311
01:06:25,172 --> 01:06:26,741
*Así que le di mi corazón*

1312
01:06:26,774 --> 01:06:28,242
*Tenía droga en el suelo*

1313
01:06:28,275 --> 01:06:29,744
*Dinero apilado hasta el techo*

1314
01:06:29,777 --> 01:06:31,278
*Le di al juego todo mi corazón*

1315
01:06:31,312 --> 01:06:32,813
*Me había perdido en mis sentimientos*

1316
01:06:32,847 --> 01:06:34,315
*Cuando les mostré mi dolor*

1317
01:06:34,348 --> 01:06:35,850
*Acaban de pintar a un villano*

1318
01:06:35,883 --> 01:06:37,351
*Pero yo vengo de abajo*

1319
01:06:37,385 --> 01:06:39,387
* Así que estoy parado en el negocio *

1320
01:06:39,420 --> 01:06:42,189
(música siniestra)

1321
01:06:53,834 --> 01:06:57,738
(Diego hablando español)

1322
01:06:57,772 --> 01:07:00,508
(música siniestra)

1323
01:07:18,693 --> 01:07:22,163
(la música siniestra se desvanece)

1324
01:07:27,835 --> 01:07:30,638
(música siniestra)

1325
01:07:35,710 --> 01:07:37,712
(Diego hablando español)

1326
01:07:37,745 --> 01:07:40,514
(Diego gruñendo)

1327
01:07:46,787 --> 01:07:49,557
(música siniestra)

1328
01:08:23,858 --> 01:08:27,294
(suena el celular)

1329
01:08:28,929 --> 01:08:30,664
- Oye.

1330
01:08:30,698 --> 01:08:32,700
- [Jay] Estoy de camino a casa ahora.

1331
01:08:32,733 --> 01:08:33,601
- Bueno.

1332
01:08:34,568 --> 01:08:35,469
Bien.

1333
01:08:38,539 --> 01:08:41,609
- Está todo bien, yo.
se encargó de ello.

1334
01:08:41,642 --> 01:08:42,510
Ajá.

1335
01:08:43,811 --> 01:08:44,712
Bueno.

1336
01:08:45,846 --> 01:08:47,548
Bueno.

1337
01:08:47,581 --> 01:08:48,449
Está bien.

1338
01:08:51,519 --> 01:08:53,854
- ya me ocupé
Ese negro James.

1339
01:08:53,888 --> 01:08:55,690
Eso debería comprarte
un poco más de tiempo

1340
01:08:55,723 --> 01:08:58,826
para que puedas descubrir
cuál es tu próximo paso.

1341
01:08:58,859 --> 01:09:02,363
- Mierda, ese negro.
Hart tiene que irse.

1342
01:09:04,265 --> 01:09:07,535
- No, mierda, Hart tiene que irse.

1343
01:09:07,568 --> 01:09:10,204
- No puedo dormir hasta eso.
Negro muerto, ¿eh?

1344
01:09:10,871 --> 01:09:12,206
Te siento.

1345
01:09:14,275 --> 01:09:17,611
- De hecho,
Deja esa arma ahí también.

1346
01:09:18,879 --> 01:09:22,450
Eso debería resolverlo.
pequeño misterio.

1347
01:09:22,483 --> 01:09:25,453
no han estado
No confiar en Hart de ninguna manera.

1348
01:09:25,486 --> 01:09:26,387
- Bien.

1349
01:09:26,420 --> 01:09:28,689
- Y el muerto no puede hablar.

1350
01:09:28,723 --> 01:09:29,590
- Eh.

1351
01:09:30,391 --> 01:09:32,927
voy a matar eso
negro esta noche.

1352
01:09:32,960 --> 01:09:33,828
Sí.

1353
01:09:37,965 --> 01:09:39,600
- Este negro está loco, muchacho.

1354
01:09:44,705 --> 01:09:45,606
- Hombre.

1355
01:09:46,640 --> 01:09:47,608
Silencioso como mantenido,

1356
01:09:48,642 --> 01:09:51,479
hermano, realmente tienes un
historia para contar de verdad.

1357
01:09:51,512 --> 01:09:53,581
Necesito dejar una cinta mixta
o algo así.

1358
01:09:53,614 --> 01:09:56,016
O escribe esta mierda en
una película o algo así.

1359
01:09:56,050 --> 01:09:57,284
Mierda, conozco a un fotógrafo.

1360
01:09:57,318 --> 01:09:58,686
Se fue a joder contigo
sobre el precio

1361
01:09:58,719 --> 01:10:00,287
justo fuera de mi fuerza.

1362
01:10:00,321 --> 01:10:01,455
Déjame enviarle un mensaje de texto.

1363
01:10:01,489 --> 01:10:01,856
- Hola hombre.

1364
01:10:02,923 --> 01:10:04,859
Esta mierda es demasiado real
para películas hombre.

1365
01:10:04,892 --> 01:10:07,628
(Jay riendo)

1366
01:10:07,661 --> 01:10:11,632
- Si no hacen la mezcla
cinta, hermano, o la película,

1367
01:10:11,665 --> 01:10:12,767
Mierda, ¿qué sigue?

1368
01:10:14,702 --> 01:10:15,603
- Mierda.

1369
01:10:16,370 --> 01:10:17,972
Supongo que ya veremos.

1370
01:10:18,005 --> 01:10:18,839
Mierda.

1371
01:10:18,873 --> 01:10:21,042
Lil Hood bebé finalmente
fuera del capó.

1372
01:10:21,075 --> 01:10:22,443
(Jay riendo)

1373
01:10:22,476 --> 01:10:24,512
- Veo que tienes el
sudadera con capucha y esa mierda.

1374
01:10:24,545 --> 01:10:25,146
- [Jay] Sí.

1375
01:10:25,179 --> 01:10:26,680
- Necesito que me hagan uno.

1376
01:10:26,714 --> 01:10:27,815
Te voy a golpear hermano.

1377
01:10:27,848 --> 01:10:29,283
- [Jay] Bien.

1378
01:10:32,820 --> 01:10:35,723
(La puerta de metal golpea)

1379
01:10:38,392 --> 01:10:41,395
(música rap lenta)

1380
01:10:42,563 --> 01:10:45,099
* Sí, cuenta lo que
Llegué allí eh *

1381
01:10:45,132 --> 01:10:49,437
* Sepa de lo que estoy hablando *

1382
01:10:49,470 --> 01:10:51,439
*Kink, lo hiciste de nuevo*

1383
01:10:51,472 --> 01:10:54,542
* Sí, lo hice en lugares
Atrévete a mo no irá *

1384
01:10:54,575 --> 01:10:57,611
* Hice un poco de dinero solo
quiero un poco más *

1385
01:10:57,645 --> 01:11:00,948
* Recuerdo los días que
Tuve que dormir en el suelo *

1386
01:11:00,981 --> 01:11:02,450
*Estaba atrapado en la trampa*

1387
01:11:02,483 --> 01:11:03,884
*Hizo un viaje a la tienda*

1388
01:11:03,918 --> 01:11:06,887
(música rap apagada)

1389
01:11:17,431 --> 01:11:18,866
(Jay se ríe)

1390
01:11:18,899 --> 01:11:19,834
- [Pasión] Oye.

1391
01:11:19,867 --> 01:11:20,735
- Ey.

1392
01:11:33,981 --> 01:11:34,882
Mmm.

1393
01:11:35,916 --> 01:11:37,985
Entonces, ¿qué tienes en mente?

1394
01:11:38,018 --> 01:11:40,454
- Mira, no lo soy
tratando de entrometerse

1395
01:11:40,488 --> 01:11:42,723
pero sabes dónde estoy parado.

1396
01:11:42,757 --> 01:11:43,958
Yo estaba allí.

1397
01:11:43,991 --> 01:11:45,393
No ha cambiado nada.

1398
01:11:47,428 --> 01:11:48,863
- Sí, lo sé.

1399
01:11:48,896 --> 01:11:50,531
Siento lo mismo.

1400
01:11:50,564 --> 01:11:54,135
- Mira, sé que no era como
tú y Lailah, siendo oficiales.

1401
01:11:54,168 --> 01:11:56,070
Quiero decir que éramos oficiales.

1402
01:11:56,103 --> 01:11:57,838
No oficial.

1403
01:11:57,872 --> 01:11:58,939
Eh, un poquito.

1404
01:11:59,874 --> 01:12:01,742
(Jay se ríe)

1405
01:12:01,776 --> 01:12:02,576
- Sí, lo sé.

1406
01:12:02,610 --> 01:12:03,711
- ¿Tú haces?

1407
01:12:03,744 --> 01:12:07,148
* Los recuerdo los días que
Tuve que dormir en el suelo *

1408
01:12:07,181 --> 01:12:08,949
*Estaba atrapado en la trampa*

1409
01:12:08,983 --> 01:12:11,485
*Hizo un viaje a la costa*

1410
01:12:11,519 --> 01:12:14,622
* En el látigo con
las puertas se abren *

1411
01:12:14,655 --> 01:12:18,025
* En la cuna con
las puertas se abren *

1412
01:12:18,059 --> 01:12:21,562
*Rezo para que estas puertas se abran*

1413
01:12:21,595 --> 01:12:25,499
*Rezo para que estas puertas se abran*

1414
01:12:25,533 --> 01:12:28,703
(Golpe con mano pesada)

1415
01:12:29,570 --> 01:12:31,906
(El oficial Hart suspira)

1416
01:12:31,939 --> 01:12:33,207
- ¿Quién es?

1417
01:12:33,240 --> 01:12:35,409
- [HeavyHand] Es tu jefe,
chico.

1418
01:12:44,919 --> 01:12:46,687
- Hombre, pensé que eras
ese pequeño informante

1419
01:12:46,721 --> 01:12:48,956
que esté con la unidad de arresto,
chico.

1420
01:12:48,989 --> 01:12:50,191
- Sí, ese negro terminó muerto.

1421
01:12:50,224 --> 01:12:51,992
(El oficial Hart se ríe)

1422
01:12:52,026 --> 01:12:53,194
(música siniestra)
- Vamos hombre.

1423
01:12:53,227 --> 01:12:54,462
- Yo.

1424
01:12:54,495 --> 01:12:57,231
(disparos de armas)

1425
01:12:57,264 --> 01:12:58,566
Joder negro.

1426
01:13:00,000 --> 01:13:02,803
(música siniestra)

1427
01:13:31,866 --> 01:13:35,102
(suena el celular)

1428
01:13:35,136 --> 01:13:36,904
- [Jay] Oye, Tae, ¿qué pasa?

1429
01:13:36,937 --> 01:13:38,906
- Hermano, ¿qué pasa hermano?

1430
01:13:38,939 --> 01:13:42,576
He estado diciendo, negro contento
Saca a este hijo de puta.

1431
01:13:42,610 --> 01:13:45,079
- Mierda, sí, estoy aquí.

1432
01:13:45,112 --> 01:13:46,213
- Sólo quiero que lo sepas, hombre.

1433
01:13:46,247 --> 01:13:47,515
Sabes que siempre seré leal.

1434
01:13:47,548 --> 01:13:49,784
La lealtad de los negros lo es todo.

1435
01:13:49,817 --> 01:13:52,620
Esta mierda acaba de conseguir
jodido a veces

1436
01:13:52,653 --> 01:13:55,222
pero sabes que estamos rockeando
Hasta que la rueda se caiga.

1437
01:13:55,256 --> 01:13:57,558
La mierda nunca cambiará.

1438
01:13:57,591 --> 01:14:00,127
Mierda, es una locura, hermano.
porque

1439
01:14:00,161 --> 01:14:01,262
Estuve en el parque el otro día.

1440
01:14:01,295 --> 01:14:03,564
Mirando a estos pequeños negros jugar.

1441
01:14:03,597 --> 01:14:07,535
Hombre, podría vernos en
Estos jóvenes negros, hermano.

1442
01:14:07,568 --> 01:14:10,771
Realmente me gusta la mierda
Me jodió, primo.

1443
01:14:10,805 --> 01:14:14,275
Al igual que la próxima generación, ellos
Necesito hijos de puta como nosotros

1444
01:14:14,308 --> 01:14:16,077
para mostrarles el camino.

1445
01:14:18,079 --> 01:14:18,979
- Sí, mierda.

1446
01:14:19,914 --> 01:14:21,582
Hermano, hice mi movimiento.

1447
01:14:23,017 --> 01:14:26,854
Es hora de que me concentre en
la siguiente fase de mi vida.

1448
01:14:26,887 --> 01:14:29,757
- Mierda, sabes que soy
contigo negro.

1449
01:14:29,790 --> 01:14:32,793
Sólo ven conmigo, házmelo saber.

1450
01:14:32,827 --> 01:14:33,327
- Con seguridad.

1451
01:14:33,361 --> 01:14:34,962
Ven conmigo, hermano.

1452
01:14:36,063 --> 01:14:36,931
Bien.

1453
01:15:21,242 --> 01:15:24,311
(La vergüenza exhala bruscamente)

1454
01:15:24,345 --> 01:15:25,913
- Oye, Bobby.

1455
01:15:27,348 --> 01:15:28,582
Esta vergüenza.

1456
01:15:29,750 --> 01:15:31,752
Sé que probablemente soy el
último hijo de puta

1457
01:15:31,786 --> 01:15:33,054
querías saber de.

1458
01:15:35,089 --> 01:15:35,990
Pero escucha hermano,

1459
01:15:38,159 --> 01:15:39,060
Yo estuve allí.

1460
01:15:40,728 --> 01:15:42,129
Vi todo.

1461
01:15:43,898 --> 01:15:47,601
Miré eso
El maldito policía mata a Lake.

1462
01:15:48,769 --> 01:15:51,005
Y finalmente llegué a él.

1463
01:15:52,840 --> 01:15:53,741
Mira yo,

1464
01:15:55,710 --> 01:15:57,611
No espero que lo hagamos

1465
01:15:58,412 --> 01:16:00,014
volver a ser amigos pero

1466
01:16:02,216 --> 01:16:03,918
Simplemente sentí que deberías saberlo.

1467
01:16:40,921 --> 01:16:45,159
(Los pasos de Jay suenan lentamente)

1468
01:16:52,199 --> 01:16:54,802
(Jay suspira)

1469
01:16:56,470 --> 01:17:00,741
- Tuviste que cambiarte para
¿Tu reunión de negocios?

1470
01:17:02,076 --> 01:17:02,943
- Mmm.

1471
01:17:07,948 --> 01:17:11,986
Sí, tuve que atar
algunos cabos sueltos

1472
01:17:12,019 --> 01:17:17,124
y tuve que dejar algo
cosas detrás de mí, ¿sabes?

1473
01:17:18,426 --> 01:17:20,995
- ¿Está todo bien?

1474
01:17:21,028 --> 01:17:23,431
(Jay se ríe)

1475
01:17:23,464 --> 01:17:24,331
- Sí.

1476
01:17:24,365 --> 01:17:25,700
Más allá de eso.

1477
01:18:12,513 --> 01:18:15,916
(teléfono celular zumbando)

1478
01:18:30,431 --> 01:18:33,868
(teléfono celular zumbando)

1479
01:18:41,308 --> 01:18:42,576
(música rap alegre)

1480
01:18:42,610 --> 01:18:45,479
*Sí, sí*

1481
01:18:45,513 --> 01:18:48,849
* Sí, cuenta lo que
Llegué allí eh *

1482
01:18:48,883 --> 01:18:50,985
* Estoy en esta perra con
un negro Drake, sí *

1483
01:18:51,018 --> 01:18:51,919
*Niggas de la calle*

1484
01:18:51,952 --> 01:18:52,920
*Que te jodan hablando de eso*

1485
01:18:52,953 --> 01:18:54,388
*Kink, lo hiciste de nuevo*

1486
01:18:54,422 --> 01:18:55,956
*Yo he sido el hombre de la cuadra*

1487
01:18:55,990 --> 01:18:57,558
*Les dije que mantuvieran la fe*

1488
01:18:57,591 --> 01:18:58,893
*Soy Lil Hood bebé*

1489
01:18:58,926 --> 01:19:00,494
* Mira la rutina que hice un camino *

1490
01:19:00,528 --> 01:19:02,029
*Lo subí, hice un número*

1491
01:19:02,063 --> 01:19:03,831
* Mierda, realmente
Impresionado ahora *

1492
01:19:03,864 --> 01:19:05,166
* Te importa un carajo negro
y esa azada lo duda *

1493
01:19:05,199 --> 01:19:07,034
* Recién lo estoy quitando
mi pecho ahora *

1494
01:19:07,068 --> 01:19:08,302
* Que se jodan los negros, yo no
joder con esos negros *

1495
01:19:08,335 --> 01:19:10,137
* De corazón frío, como una mierda.
sus sentimientos *

1496
01:19:10,171 --> 01:19:11,272
* Acurrucados, yo
No confíes en esos negros *

1497
01:19:11,305 --> 01:19:13,474
* Juegan conmigo, eso es.
un corazón frío matando *

1498
01:19:13,507 --> 01:19:15,042
* Nigga de la calle, he sido el hombre *

1499
01:19:15,076 --> 01:19:16,844
* Chico de oro hice un
cien bandas *

1500
01:19:16,877 --> 01:19:18,179
*Diez dedos de los pies, me paro doblemente*

1501
01:19:18,212 --> 01:19:19,980
* Sigue odiándome,
son realmente fans *

1502
01:19:20,014 --> 01:19:21,849
* He sido ese negro, tengo que
hazles saber *

1503
01:19:21,882 --> 01:19:23,184
* Corazón muy frío, tengo que
te dejo congelado *

1504
01:19:23,217 --> 01:19:24,919
* Golpea mi teléfono, tengo que
hablar en código *

1505
01:19:24,952 --> 01:19:26,520
* En la trampa, tengo que
atrapar lo bajo *

1506
01:19:26,554 --> 01:19:28,055
* Demasiado concentrado, en un
modo diferente *

1507
01:19:28,089 --> 01:19:29,623
* Lo subí, estaba flipando
masa *

1508
01:19:29,657 --> 01:19:31,192
* Hablando de mí, yo
juran que son pro *

1509
01:19:31,225 --> 01:19:33,094
* Odiándome, siente
esta en mi alma *

1510
01:19:33,127 --> 01:19:34,395
*Lo logré y yo
lo hizo posible *

1511
01:19:34,428 --> 01:19:36,163
* En las calles y yo
lo hizo atrapante *

1512
01:19:36,197 --> 01:19:37,932
* Hablando de mí, necesito
subtítulos cerrados *

1513
01:19:37,965 --> 01:19:39,300
* Mamá grande, perra, soy
el capitán *

1514
01:19:39,333 --> 01:19:41,068
* Ahora los negros pelean por todo
esa acción *

1515
01:19:41,102 --> 01:19:42,870
* Debería haberse movido cuando llamo
efectivo en *

1516
01:19:42,903 --> 01:19:44,472
* Los tiradores conmigo nunca faltan.
*

1517
01:19:44,505 --> 01:19:46,006
* Corrió hacia arriba, cuenta hacia atrás *

1518
01:19:46,040 --> 01:19:49,143
* Sepa que soy el
hombre, ponlo en mi alma *

1519
01:19:49,176 --> 01:19:52,246
* Lo saqué del barro
perra, hice un bankroll *

1520
01:19:52,279 --> 01:19:55,449
* Sigo haciendo números,
gritando que se jodan mis enemigos *

1521
01:19:55,483 --> 01:19:59,186
* Sigue siendo un negro trampa, apuesta
Nunca iré a la quiebra, nah *

1522
01:19:59,220 --> 01:20:02,356
* He sido el hombre fuera del bloque,
Les dije que mantuvieran la fe *

1523
01:20:02,390 --> 01:20:05,493
* Soy Lil Hood bebé, mira
La rutina hice un camino *

1524
01:20:05,526 --> 01:20:07,061
*Lo subí, hice un número*

1525
01:20:07,094 --> 01:20:08,629
* Mierda, realmente
Impresionado ahora *

1526
01:20:08,662 --> 01:20:10,231
* Te importa un carajo negro y
esa azada dudó *

1527
01:20:10,264 --> 01:20:11,966
* Recién lo estoy quitando
mi pecho ahora *

1528
01:20:11,999 --> 01:20:13,334
* Que se jodan los negros, yo no
joder con esos negros *

1529
01:20:13,367 --> 01:20:15,169
* Corazón frío, como joder.
sus sentimientos *

1530
01:20:15,202 --> 01:20:16,303
* Acurrucado, yo
No confíes en esos negros *

1531
01:20:16,337 --> 01:20:18,439
* Juegan conmigo, eso es.
un corazón frío matando *

1532
01:20:18,472 --> 01:20:20,007
* Negro de la calle, yo he sido el hombre *

1533
01:20:20,041 --> 01:20:21,575
* Chico de oro, hizo un
cien bandas *

1534
01:20:21,609 --> 01:20:23,144
*Diez dedos de los pies, me paro doblemente*

1535
01:20:23,177 --> 01:20:24,945
* Sigue odiándome,
son realmente fans *

1536
01:20:24,979 --> 01:20:26,347
* Dudaron de mí, ellos
deberías haber esperado *

1537
01:20:26,380 --> 01:20:28,115
* Sepa que duelen, tengo que
déjalo en remojo *

1538
01:20:28,149 --> 01:20:29,683
* Sepa que duermen, tengo que
haz que despierten *

1539
01:20:29,717 --> 01:20:31,352
* Mantenlo real, tengo que
déjalos citar *

1540
01:20:31,385 --> 01:20:33,120
* Tengo una perra bonita,
ella abre puertas *

1541
01:20:33,154 --> 01:20:34,622
* Doblarme, yo
descifré el código *

1542
01:20:34,655 --> 01:20:36,157
* Se ponen elegantes, se ponen
negrita *

1543
01:20:36,190 --> 01:20:37,958
*La energía tiene que hacérselo saber*

1544
01:20:37,992 --> 01:20:39,360
* Planifícalo, ve y relájate *

1545
01:20:39,393 --> 01:20:41,128
* Banda de pareja, lo arruinó
todo en Saks. *

1546
01:20:41,162 --> 01:20:42,663
* Yo pagué las cuotas, tú.
pagar el impuesto *

1547
01:20:42,697 --> 01:20:44,298
* Hablando la verdad, no puedo
deja los hechos *

1548
01:20:44,331 --> 01:20:46,067
* Ves el dinero arriba
en mi armario *

1549
01:20:46,100 --> 01:20:47,535
* Honestamente he estado vendiendo droga *

1550
01:20:47,568 --> 01:20:49,170
* Sí, el negro lo tenía bajo *

1551
01:20:49,203 --> 01:20:50,971
*Fuera del barro di todo mi ser*

1552
01:20:51,005 --> 01:20:54,108
* Sepa que soy el
hombre, ponlo en mi alma *

1553
01:20:54,141 --> 01:20:57,278
* Lo saqué del barro
perra, hice un bankroll *

1554
01:20:57,311 --> 01:21:00,414
* Sigo haciendo números,
gritando que se jodan mis enemigos *

1555
01:21:00,448 --> 01:21:03,584
* Sigue siendo un negro trampa,
Apuesto a que nunca me arruinaré *

1556
01:21:03,617 --> 01:21:07,421
* Yo he sido el hombre, fuera de la cuadra
Les dije que mantuvieran la fe *

1557
01:21:07,455 --> 01:21:10,491
* Soy Lil Hood bebé, mira
La rutina hice un camino *

1558
01:21:10,524 --> 01:21:11,959
*Lo subí, hice un número*

1559
01:21:11,992 --> 01:21:13,394
* Mierda, realmente
Impresionado ahora *

1560
01:21:13,427 --> 01:21:15,096
* Te importa un carajo negro y
esa azada dudó *

1561
01:21:15,129 --> 01:21:16,564
* Recién lo estoy quitando
mi pecho ahora *

1562
01:21:16,597 --> 01:21:18,299
* Que se jodan los negros, yo no
joder con esos negros *

1563
01:21:18,332 --> 01:21:20,101
* Corazón frío, como joder.
sus sentimientos *

1564
01:21:20,134 --> 01:21:21,235
* Acurrucado, yo
No confíes en esos negros *

1565
01:21:21,268 --> 01:21:23,237
* Juegan conmigo, eso es.
un corazón frío matando *

1566
01:21:23,270 --> 01:21:25,005
* Negro de la calle, yo he sido el hombre *

1567
01:21:25,039 --> 01:21:26,574
* Chico de oro, hizo un
cien bandas *

1568
01:21:26,607 --> 01:21:28,008
*Diez dedos de los pies, me paro doblemente*

1569
01:21:28,042 --> 01:21:29,710
* Sigue odiándome,
son realmente fans *

1570
01:21:29,744 --> 01:21:33,047
*Ja, ja, ja, ja*

1571
01:21:33,080 --> 01:21:36,484
(la alegre música rap se desvanece)